Nuevos problemas para el F-35/ New F-35 problems emerged

El Pentágono ha puesto de manifiesto los nuevos problemas que afectan a dos modelos de la F-35. El motor F135 es incapaz de llegar a la máxima potencia debido a una cámara de postcombustión.
(leer más)
_______________________________________
The Pentagon’s Director of Operational Test and Evaluation has disclosed new problems affecting two models of the F-35. Both A and B models experienced “transonic wing roll-off, [and] greater than expected sideslip during medium angle-of-attack testing.” The F135 engine is also unable to reach maximum power due to an afterburner “screech.”(read more)

rector del Pentágono de funcionamiento de prueba y evaluación ha puesto de manifiesto los nuevos problemas que afectan a dos modelos de la F-35. Ambos modelos A y B con experiencia "transónico ala roll-off, [y] más de deslizamiento lateral espera que durante medio de ángulo de las pruebas de ataque." El motor F135 es también incapaz de llegar a la máxima potencia debido a una cámara de postcombustión "chirrido".