Francia y Qatar vuelan juntas sobre Libia/ French and Qatari forces fly togheter

The French air force is working hand-in-hand or, should I say, wing-to-wing over Libya with the Qatari air force. “This is because we have the same type of aircraft: Mirage 2000-5s
(read more)


Las Fuerzas Aéreas de Francia y Qatar están trabajando codo con codo en la misión sobre Libia. Este hecho se ve faclitado por que ambos países disponen de aviones Mirage-5
(read more)

El B-1B es utlizado en las operaciones contra Libia/ B-1Bs from 28th Bomb Wing flew strikes against Libya

Se ha dado a conocer que bombarderos B-1B de la USAF de la 28th Bomb Wing con base en Ellsworth han sido utilizados en ataques contra Libia, la primera vez que este avión hace un ataque trans oceánico desde Estados Unidos.
(leer más)


It has emerged that B-1B bombers from the 28th Bomb Wing at Ellsworth Air Force Base were launched early Sunday to strike targets in Libya.
This is the first time that B-1Bs have been launched from continental U.S. to strike targets overseas.
(read more)

El F-22 no actúa en Libia por la Distancia a Estados Unidos/ Distance kept F-22 away from action in Libya

Oficiales de la USAF han declarado que los F-22 se mantienen fuera del conflicto contra Libia, por la distancia existente a Estados Unidos.
(leer más)
Distance kept the United States' fleet of F-22 Raptors out of the fight over Libya.
Stateside Basing Kept the F-22 Out of the Libya Fight
(read more)

Razones presupuestarias amenazan la Tranche 3B del Eurofighter/ Budget pressures halt Eurofighter Tranche 3B talks

Por razones presupuestarias de los países miembros del consorcio Eurofighter, se han paralizado las conversación sobre la producción de la Tranche 3B.
flightglobal


Budgetary pressures being encountered by partner nations Germany, Italy, Spain and the UK have halted talks about the proposed Tranche 3B production phase of the Eurofighter programme.
flightglobal

Holanda debate si comprar un segundo F-35 para pruebas/Dutch Debate Buying Second Test F-35

El Pentágono ha otorgado a Holanda un mes mas, para decisión de compra de un segundo F-35. La fecha límite era el 31 de Marzo.
aviationweek

The Pentagon has granted the Dutch defense ministry another month to decide whether to purchase a second F-35 test aircraft.
The deadline for executing the contract was March 31, but the Dutch defense minister, Hans Hillen, tells parliament that the Pentagon has extended the deadline until the end of April
aviationweek

LA PATRULLA AGUILA PREPARA SU NUEVA TEMPORADA

Los componentes de la Patrulla Águila se encuentran en plena fase de entrenamientos antes de iniciar la temporada oficial.
ejercitodelaire

Roll Out del MC-130J para operaciones especiales/ Lockheed Martin Rolls Out First Special Operations MC-130J Combat Shadow II

Lockheed Martin ha realizado el roll out del primer MC-130J Combat Shadow II para el Comando de Operaciones Especiales de la USAF.
(leer más)
________________________
Lockheed Martin rolled out the first aircraft in a new fleet of MC-130J Combat Shadow IIs for the U.S. Air Force’s Special Operations Command (AFSOC) during a ceremony at Marietta yesterday.
(read more)

Suecia desplegará 8 Gripen para la misión ONU contra Libia /Sweden deploys 8 Gripens for Libya no-fly zone, no ground attacks

Suecia desplegará ocho cazas Gripen para reforzar la operación contra Libia, pero no tomarán parte en ataques contra objetivos terrestres.
(leer más)
______________________________
Sweden will deploy eight of its Gripen fighters to help enforce the no-fly zone in Libya. However, these jets will not take part in any ground attack missions.
(read more)

EE UU aprobará modernización de F-16 de Taiwán/ Washington likely to approve F-16A/B upgrade

El primer ministro de Taiwán ha confirmado que Estados Unidos va a autorizar en breve la modernización de sus F-16 A/B.
(leer más)

Taiwan Premier Wu Den-yih confirmed Tuesday that the United States is likely to help the island upgrade its F-16 A/B fighters as it is reluctant to arm Taipei with more advanced jets.
(read more)

La flota de F-35 paralizada por un fallo de un generador en pleno vuelo/ JSF Grounded For Generator Failure

Toda la flota de F-35 ha sido paralizada pendiente de que se resuelva la investigación sobre el fallo en vuelo de un generador del prototipo AF-4. El avión fue capaz de volver a la base de Edwards sin problemas.
leer mas
The entire F-35 fleet has been grounded pending an investigation into what caused a dual generator failure and an oil leak during flight tests of AF-4 at Edwards Air Force Base. The jet returned safely to base. As a routine safety precaution.
leer mas

España interesada en aviones de entrenamiento T-50 de Corea del Sur

España y Corea del Sur han firmado una declaración de intenciones para estudiar una futura cooperación entre los ejércitos del Aire de ambos países en el entrenamiento de pilotos, informó hoy la Agregaduría de Defensa de la Embajada de España en Seúl.
El acuerdo fue firmado ayer entre representantes del Ministerio de Defensa surcoreano y del Ejército del Aire español, coincidiendo con la visita a Corea del Sur del secretario de Estado de Defensa, Constantino Méndez.
El Ejército del Aire español está interesado en cooperar con Corea del Sur con la posible entrega a España de modelos de entrenamiento surcoreanos como el T-50, un avión supersónico que entró en servicio en 2005.
No obstante, ni el Ministerio de Defensa surcoreano ni los representantes españoles quisieron detallar modelos o el número de unidades que se barajan.
EL T-50, desarrollado conjuntamente por Korea Aerospace Industries y la estadounidense Lockheed Martin, es un avión muy reciente, con la capacidad de adaptarse para misiones de combate, aunque Corea del Sur no ha conseguido aún exportarlo a otros países.
El Ejército del Aire español cumple las labores de formación de pilotos de combate en la Base Aérea de Talavera la Real (Badajoz) con los veteranos F-5 de la firma estadounidense Northrop.
Corea del Sur ha intentado dar salida a los T-50 Golden Eagle en otros países asiáticos, pero hasta el momento no ha conseguido exportar estos aviones, que Estados Unidos también contempla como sustitutos de algunos de sus modelos de entrenamiento.
Según informó la agencia surcoreana Yonhap, miembros del Ministerio de Defensa surcoreano consideran que un futuro acuerdo con España sería una gran oportunidad para mostrar las capacidades de este modelo de entrenamiento en Europa.
Supongo que el tema tendrá que ver con la posible venta a Corea del Sur de Typhoon, liderada por Cassidian.
leer mas