Translate

Jul 12, 2010

Primer vuelo del F-15SE Silent Eagle/ Silent Eagle makes first flight



Boeing ha anunciado que se ha realizado el primer vuelo del F-15SE Silent Eagle, un F-15E1 convertido, desde el aeropuerto internacional de St. Louis. El vuelo duró 80 minutos y el avión abrió su bodega interna, que contenía un misil AIM-120instrumentado para pruebas. El vuelo se desarrolló según lo planeado, y en las dos próximas semanas se dispararán misiles AIM-120 desde el avión.
El F-15E1 es el primer Strike Eagle, que ha permanecido en Boeing para labores de evaluación.
key.Aero
_______________________________________________________
Boeing’s F-15SE Silent Eagle flight demonstrator aircraft F-15E1 completed its first flight on July 8 from Lambert St. Louis International Airport. During the 80-minute flight the aircraft opened and closed its left-side Conformal Weapons Bay, which contained an AIM-120 Instrumented Test Vehicle (ITV) missile.
Everything about the flight went according to plan. In the next couple of weeks an AIM-120 will be launched from the aircraft.
F-15E1 is modified F-15E-41-MC 86-0183, the first production Strike Eagle that has remained with Boeing for test and evaluation purposes.
key.Aero

Primer vuelo del tercer prototipo del A400M/ Third A400M takes to the air


Airbus Military ha anunciado el vuelo del tercer prototipo del A400M, el avión número MSN003, desde la factoría de San Pablo, en Sevilla.
Hasta el 9 de Julio de 2010, el A400M había realizado 100 vuelos de prueba, con unas 400 horas de vuelo.
A mitad de 2011, Airbus dispondrá de cinco A400 de prueba. Se espera la entrada en servicio a finales de 2012, con un retraso de unos tres años sobre la fecha inicial prevista.
El MSN003 se dedicará a probar sistemas de navegación y el piloto automático.
flightglobal
______________________________________________
Airbus Military has enjoyed two notable firsts in its A400M programme, with the debut flight of development aircraft MSN003 having been achieved while its first two aircraft were also airborne.
Flown from the company's San Pablo final assembly site near Seville, Spain, MSN003 took off at 13:57 local time with a crew of five, including experimental test pilots Tony Flynn and Francois Barre.
As of 9 July, the A400M test fleet had logged 100 test flights and a combined 400 flight hour
Airbus Military will have five test aircraft available by mid-2011, with these required to fly a combined total of 3,700h during development testing of the A400M. The transport is expected to enter service around late 2012, following a delivery delay of around three years.
Carrying a medium instrumentation load, MSN003 will be dedicated to tasks including proving the A400M's autopilot and navigation systems.
flightglobal

B-767 cisterna para Colombia/ IAI set to flight test 767 tanker for Colombia


El próximo mes de agosto 2010, Israel Aerospace Industries comenzará las pruebas del Boeing 767-300 transformado en avión de reabastecimiento en vuelo para la Fuerza Aérea Colombiana.
flightglobal
___________________________________
Next month, Israel Aerospace Industries is expected to start flight testing of a converted Boeing 767-300 tanker for the Colombian Air Force.
flightglobal

Jul 9, 2010

Boeing espera en Julio de 2010 la licencia de exportacion del F-15 Silent Eagle/ Boeing Anticipates Approval To Export F-15 Silent Eagle


Boeing espera poder recibir la licencia de exportación para su nuevo F-15SE Silent Eagle este mes de Julio, lo que le dará a Boeing la oportunidad de presentarlo a Corea del Sur, potencial cliente de lanzamiento del modelo.
El F-15SE puede ser equipado con radar tipo AESA y con superficies que lo convierten en semi furtivo. Boeing ha estado en conversaciones con Seul sobre el F-15SE en el último año, aunque hasta que no obtenga licencia para exportar este tipo de tecnología semi "stealth" por parte del gobierno de Estados Unidos, no podrá sacarlo al mercado internacional, algo que espera obtener este mes de julio.
El avión también fue ofrecido a la USAF como posible sustituto de los F-16 y F-15 mas antiguos, cuyo reemplazo, el F-35, no va a estar listo en la fecha de retiro, aunque la USAF ya ha rechazado de pleno esta opción.
(leer más)
_______________________________________
Boeing expects to receive an export license for its new F-15SE Silent Eagle within the month, a development that brings the company to openly pitch the jet to South Korea as a potential launch customer.
The F-15SE is being pitched as a customizable fighter that can be outfitted with AESA radars and radar absorbent coatings. Boeing has been in tentative talks with Seoul about the aircraft over the last year. However, it has not been able to openly market the semi-stealthy jet to international customers until it received clearance from the U.S. Government to sell low-observable technology abroad.
Boeing now expects to receive a government license to market the jet to foreign countries this month following a review of the jet's stealth technology by the U.S. Government.
South Korea has asked for information on Silent Eagle. As soon as the export license is provided, the information can be provided to a country.
When the jet was unveiled in 2009, it was seen as a potential option to hedge against a possible fighter gap facing the U.S. Air National Guard, which may have to retire its oldest F-16s and F-15s before it is fully equipped with the F-35 Joint Strike Fighter but the Air Force has made it clear that it does not want to invest in any new fighter other than the F-35.
(read more)

La US Navy adquiere 3 L-39C Albatros para reforzar a la Fuerza Aérea Afgana/ U.S. Navy shopping for three L-39Cs for Afghanistan



De esta manera se incrementará la flota hasta las seis unidades. Se utilizarán para entrenamiento.
(leer más)
__________________________________________
The U.S. Navy is shopping for three L-39Cs to boost the Afghan National Army Air Force’s L-39 fleet to six aircraft.
This will allow younger pilots who are trained in Western-style pilot-training programs become the operators of these platforms, a USAF spokesman said.
(read more)

Tras Alemania, la Fuerza Aérea Francesa afronta grandes recortes/ French Air Force is next to face cuts

El Armeé de L'Air (Fuerza Aérea Francesa), es la próxima víctima de los recortes presupuestarios que se sufren en Europa.
El Ministro de Defensa francés ha anunciado al parlamento que se postpone la modernización del Mirage 2000d, así como la adqusición de un futuro avión cisterna-multipropósito. Tambien se aplaza la decisión de comprar Falcon 2000 de transporte VIP.
(leer más)
________________________________________________
The French Air Force has become the next victim to suffer budget cuts in the European continent.
Defense Minister Hervé Morin told a hearing of the parliamentary Defense Committee that a planned upgrade of Mirage 2000D will be postponed and the acquisition of Multi Role Tanker Transport (MRTT) will be pushed back.
(read more)

Jul 8, 2010

Marruecos recibe su primer C-27/ Moroccan air force gets first C-27J transport


Alenia ha entregado el primer avión C-27J Spartan de transporte táctico a la Fuerza Aérea Marroquí, de un total de cuatro, según el contrato firmado en 2008, y que incluye entrenamiento durante dos años, apoyo logístico y posibilidad de adquirir un módulo de transporte VIP. Los aviones marroquíes, entrarán en servicio en configuración similar a la de otros clientes, que incluyen suite de medidas de protección.
Los C-27 sustituirán a parte de los C-130H en servicio con Marruecos. Se dice que el Spartan fue seleccionado por su capacidad para ser desplegado sin necesidad de apoyo en tierra, y por ser capaz de operar en circunstancias meteorológicas extremas.
flightglobal
_____________________________________
Alenia has delivered its first of four C-27J Spartan tactical transports to the Moroccan air force, under a contract signed in October 2008, which industry and local sources say also includes a two-year package of training and logistics support, plus options for a VIP module.
Morocco's aircraft will be delivered in a configuration similar to that already in service with other international C-27J customers, including provisions for a self-protection suite.
The new transports will replace some of the air force's Lockheed Martin C-130Hs. Local sources say the Spartan was selected because of its ability to conduct operations without deployed ground support, and to operate under extreme environmental conditions.
flightglobal

Avión propulsado por energía solar vuela durante 26 horas y establece récord/ Solar-Powered Plane Flies for 26 Hours



El avión propulsado por energía solar Solar Impulse, pilotado por André Borschberg, ha realizado un vuelo de 26 horas, alcanzando una altura de 28.543 pies, estableciendo el récord de duración de vuelo y de altura para un avión propulsado por energía solar.
nytimes.com
__________________________________________
Solar Impulse, piloted by André Borschberg, flew for 26 hours and reached a height of 28,543 feet, setting a record for the longest and highest flight ever made by a solar plane.
nytimes.com

Alemania reduce 10.000 millones € gasto militar, Luftwaffe sufre mayores recortes/ Germany to cut €10 billion in spending, Luftwaffe bore the brunt

El Ministerio de Defensa Alemán reducirá en 10.000 millones de euros el gasto militar, la Luftwaffe sufrirá la mayor parte de los recortes.
15 Transall de transporte serán retirados de inmediato y se reducirá el pedio de A400M. Dentro de la flota de helícópteros, solo entrarán en servicio 80 NH90 en lugar de los 122 planeados y se comprarán solo 40 helicópteros Tiger de ataque.
Un centenar de Tornado se retirarán tan pronto como sea posible, y la Fuerza Aérea solo dispondrá de 37 Eurofighter.
(leer más)
__________________________________________
The German Defense Ministry hopes to cut €10 billion in spending and the Luftwaffe will bore the brunt of the cuts.
15 Transall military transports will be retired immediately and the number of A400Ms ordered will be reduced.
On the rotary side, only 80 NH90s will enter service instead of 122 and 40 Tiger attack helicopters will be bought.
One hundred Tornado fighters will be retired as soon as possible and the air force will have 37 few Eurofighters.
(read more)

Jul 7, 2010

Estados Unidos comprará mas F-35/ More F-35s ordered


Estados Unidos incrementa su pedido de F-35 en 42 unidades. Serán 22 F-35A para la USAF, 13F-35B para los US Marines, y 7 F-35C para la US Navy.
La fabricación se llevará a cabo en la planta de Lockheed Martin en Fort Worth, Texas, compartiendo un 20% con BAE Systems, en su planta de Warton, Reino Unido.
key.Aero
_____________________________________
The US Government has awarded Lockheed Martin a $522 million (€414 million) contract to produce 42 low-rate initial production (LRIP) Lot V F-35 Joint Strike Fighter aircraft.
The contract provides for 22 conventional take off and landing (CTOL) F-35As for the US Air Force, 13 short take off and vertical landing (STOVL) F-35Bs for the US Marine Corps and seven carrier variant (CV) F-35Cs for the US Navy.
Work will be co-ordinated at Lockheed Martin’s Fort Worth plant in Texas with BAE Systems’ facility at Warton in the UK providing 20% of the workshare. Work is expected to be completed in May 2011.
key.Aero

Perejil es marroquí para Google Maps


El servicio de mapas de Google otorga la soberanía del islote de Perejil a Marruecos. Google Maps también considera que pertenecen al país norteafricano las Islas Chafarinas, el Peñón de Vélez de la Gomera y el Peñón de Alhucemas.
Este error también lo comete Google Earth, el servicio de imágenes de satélite del buscador.
elmundo.es

Fuerza Aérea de Finlandia recibe los dos primeros PC-12NG para enlace/ Finland gets first two of six Pilatus PC-12NGs



La Fuerza Aérea Finlandesa ha recibido los dos primeros Pilatus PC-12 NG para misiones de enlace, de un total de seis previstos, en la base aérea de Tikkakoski, una semana después de ser aceptados en la planta del fabricante suizo.
Los restantes cuatro se recibirán en agosto de 2010, y sustituirán a los seis Piper Chieftain, en servicio desde 1983 y que se retirarán a finales de este año.
Helsinki pidió los PC-12 NG en Abril de 2009, y realizarán misiones de transporte de personal y de carga.
(leer más)
_____________________________________________
The Finnish air force's first two of six Pilatus PC-12 NG liaison aircraft arrived at its Tikkakoski air base on 8 July, one week after they had been accepted at the Swiss firm's Stans manufacturing plant.
Deliveries of the four remaining aircraft will be made by August. The new fleet will replace the air force's six Piper Chieftains, which have been in use since 1983 and will be retired later this year.
Helsinki ordered its PC-12 NGs in April 2009 and will perform multiple tasks, including personnel and cargo transport duties.
(read more)

Jul 6, 2010

Nueva Zelanda cancela participación en maniobras aéreas internacionales por falta de aeronaves/ New Zealand’s air force struggles



La prensa de Nueva Zelanda informa que la Real Fuerza Aérea de Nueva Zelanda (RNZAF) ha tenido que cancelar su participación en dos grandes ejercicios en el exterior debido a que carece de suficientes aeronaves en estado operativo.
Según el Ministro de Defensa, los retrasos en la modernización de los C-130 Hercules y P-3 Orion, provocan que no haya posibilidad de participar en el Maple Leaf de Canadá o el Green Flag en Estados Unidos. Nueva Zelanda solo puede volar en dos Hércules, de un total de cinco en la flota.
A principios de este año, se canceló un vuelo de un Boeing 757 de la RNZAF al Reino Unido para participar en una exhibición, por razones operativas.
key.Aero
_________________________________________
The New Zealand Herald reports that the Royal New Zealand Air Force (RNZAF) has had to cancel its participation in two major overseas exercises this year because of a lack of serviceable aeroplanes.
Defence Minister Wayne Mapp confirmed on a radio interview that operational requirements were paramount and delays in upgrading work on C-130 Hercules and P-3 Orion aircraft meant there were “none to spare” for Exercise Maple Leaf in Canada and Exercise Green Flag in the US, citing the example that the air force could only call on two of its Hercules from a fleet of five.
Earlier this year a planned trip to the UK by a RNZAF Boeing 757 was cancelled due to operational commitments, meaning displays could not be made at the Biggin Hill International Air Fair and RAF Waddington’s International Airshow.
key.Aero

Túnez interesado en helicópteros Sea Hawk/ Sea Hawks to Tunisia


La Agencia Norteamericana de Cooperación y Seguridad (DSCA) notificó al Congreso el pasado 30 de Junio de una posible venta a Túnez de 12 helicópteros SH-60F Sea Hawk modernizados. Según la agencia, la venta mejoraría las capacidades navales de Túnez y la interoperabilidad con las Fuerzas Armadas de Estados Unidos.
Túnez opera actualmente once HH-3E Jolly Green Giants en el escuadrón nº 36 en la base de Bizerte-Karouba, que se presumen serían sustituídos por los SH-60F.
key.Aero
______________________________________
The US Defense Security Cooperation Agency (DSCA) notified Congress on June 30 of a possible Foreign Military Sale to the Government of Tunisia of 12 refurbished SH-60F Sea Hawk helicopters in a package worth some $282 million (€225 million).
This proposed sale would “enhance the modernisation of the Tunisian Air Force’s overwater search and rescue capability” says the DSCA and “enable continued interoperability with US Armed Forces and other coalition partners in the region”.
The Tunisian Republic Air Force (TRAF) currently operates around eleven HH-3E Jolly Green Giants with 36 Squadron at Bizerte-Karouba Air Base and it is assumed that these will be replaced by the newer SH-60Fs.
key.Aero

Jul 5, 2010

El UAV Global Hawk podrá reabastecer en vuelo a otras aeronaves/ Northrop Grumman wins contract to turn unmanned spy plane into refueling tanker


Northrop Grumman Corp. ha obtenido un contrato del Pentágono para la transformación del UAV Global Hawk espía, en una aeronave con capacidad de reabastecer a otras en vuelo. El Global Hawk, se utliza para vuelos de reconocimiento e inteligencia a gran altura sobre Iraq y Afhanistán. Con la modificación, podrá llevar hasta 1.000 galones de combustible de avión. Las primeras pruebas se producirán a mediados de 2011.
(leer más)
_________________________________________
Northrop Grumman Corp. has been awarded a $33-million Pentagon contract to transform its unmanned, long-range spy plane into a roving robotic aerial refueling tanker.
The plane, dubbed the Global Hawk, is used for high-altitude reconnaissance missions over Iraq and Afghanistan by the U.S. military. Northrop plans to retrofit the plane so it can carry 1,000 gallons of jet fuel in its fuselage and demonstrate it can autonomously refuel another Global Hawk in midair by next year.
(read more)

Boeing proyecta un avión de transporte táctico furtivo, el "Speed Agile"/ Speed Agile unveiled – Boeing’s stealthy super-STOL tactical transport


Así se desprende de una investigación llevada a cabo en el registro de patentes de Estados Unidos. Boeing ha registrado un proyecto para una aeronave de transporte táctico con características Stealth, indetectable al radar, y con caracteristicas STOL, aterrizaje y despegue en pistas cortas, y lo ha denominado "Speed Agile".
aviationweek
_____________________________
Browsing the U.S. Patent and Trademark Office website, Graham Warwick has found Boeing’s patent for a stealthy super-STOL tactical transport dubbed, Speed Agile.
aviationweek

Alemania, Israel y Taiwán interesadas en adquirir helicópteros CH-53K/ Germany, Israel and Taiwan interested in CH-53K


Alemania, Israel y Taiwán están entre los países que han anunciado un fuerte interés en la compra del helicópteroCH-53K. Mientras Alemania e Israel buscan capacidades extra de transporte, a Taiwán le interesa su capacidad de lanzamiento de minas.
aviationweek
____________________________________
Germany, Israel and Taiwan are among the countries that have voiced strong interest in buying the CH-53K.
While both Germany and Israel are looking at the extra lifting capabilities of the CH-53K. Taiwan hopes to acquire it for its mine sweeping capability.
aviationweek

Jul 4, 2010

Irán moderniza caza MiG-29 sin asistencia exterior/ Iran refurbished MiG-29 independently


Irán ha anunciado la modernización de un caza MiG-29 de su Fuerza Aérea con la única asistencia de ingenieros locales.
(leer más)
_____________________________________________
Iran claims that it has refurbished a MiG-29 using technical assistance from Iranian engineers.
(read more)

LOS CASCOS AZULES ESPAÑOLES DESPLEGADOS EN EL LIBANO SON FUERTEMENTE HOSTIGADOS POR LA POBLACION CIVIL

La misión de Naciones Unidas UNIFIL "seriamente preocupada" por las violentas protestas de la población local contra las patrullas de cascos azules
La situación generada tras el asalto a la flotilla de la libertad ha elevado la tensión en Líbano y aumentado las dificultades a las que se enfrenta la misión de la ONU en el país. Hezbolá arenga a la población civil contra los cascos azules mientras el gobierno libanés prohíbe a oficiales de UNIFIL viajar a Israel
La ONU no oculta su preocupación. "Los incidentes de las últimas semanas suponen un asunto muy serio que preocupa mucho a los miembros del consejo de seguridad".
El último incidente, se producía el pasado martes cuando los habitantes de la zona de Adeisseh-Kfar Kila (en el sector este), cortaron la carretera principal con barricadas para evitar el paso de varios vehículos españoles. Una multitud se echo a la carretera y los españoles tuvieron que retirarse.

Españoles retenidos y acusados de "espiar"

El pasado día 20 de junio, dos españoles que formaban parte del Equipo de el Comandante de la misión, Alberto Asarta fueron retenidos por un grupo de residentes en las inmediaciones del Cuartel General de UNIFIL y acusados de estar fotografiando "posiciones de la milicia de Hezbolá". La muchedumbre requiso los aparatos eléctricos a los dos militares españoles y la supuesta cámara espía resultó ser un simple GPS.
Varios contingentes han sufrido incidentes similares. Hasta una veintena se han repetido durante las últimas semanas.
Tras el asalto a la flotilla de la libertad, UNIFIL elevó el grado de alerta para los 12.000 cascos azules que componen el contingente; se incrementaron notablemente las patrullas y se pusieron en marcha ejercicios militares para testar la capacidad de reacción de las tropas.
Hezbolá, ha acusado a UNIFIL de "provocar" a los habitantes con "movimientos militares sin precedentes "y ha animado a la población civil a protestar alegando que los ejercicios "violan la resolución de Naciones Unidas que ampara la misión ya que no se realizan junto al ejército libanés"

(leer mas)

Jul 3, 2010

Estados Unidos desplegará Misiles SM-3 en Polonia/ SM-3 in Poland between 2015-18

Los misiles SM-3 están diseñados para defensa de un posible ataque iraní
Estados Unidos desplegará misiles SM-3 en Polonia entre 2015 y 2018, despliegue acorde con las intenciones norteamericanas de defender Europa de un posible ataque iraní. Los misiles, están diseñados para interceptar misiles de corto, medio y largo alcance, y son parte de los planes del presidente Obama, que sustituyen a los anteriores del presidente Bush, que pretendía instalar un potente escudo antimisiles.
Rusia se oponía firmemente a este proyecto y proximamente, la secretaria de Estado Norteamericana Hillary Clinton visitará Polonia, donde firmará la modificación del plan anterior.
(leer más)
________________________________________________
SM-3 missiles designed to defend against Iranian attack
The United States will deploy SM-3 interceptor missiles in Poland between 2015 and 2018 under its plan to defend NATO allies in Europe from possible Iranian attack. The interceptors, which target short- and medium-range ballistic missiles, are part of President Barack Obama's revamped missile defence system.
They would replace Bush-era plans for Poland and the Czech Republic to host elements of an ambitious shield to defend against possible long-range attack from Iran.
Russia objected strongly to President George W. Bush's original missile shield plan but has expressed milder concern about the Obama proposals.
U.S. Secretary of State Hillary Clinton is due to visit Krakow, southern Poland, on Saturday where she and Polish Foreign Minister Radek Sikorski will sign an amendment to the 2008 missile shield accord reached with the Bush administration
(read more)

La Armada de Chile recibirá 20 misiles RGM-84L Harpoon Block II

El departamento de Defensa de los EE.UU. informó al Congreso que se propone autorizar la venta a Chile de una partida adicional de veinte misiles anti-buque RGM-84L HARPOON Block II, bajo el programa Foreign Military Sales (FMS). La marina chilena ya dispone del AGM-84.
chile-hoy

Fabricante ucraniano se presenta al concurso KC-X de la USAF/ Ukrainian Aircraft Maker, U.S. Aerospace Readying Bid for KC-X



Una empresa californiana está finalizando los planes para una alianza con el fabricante ucraniano Antonov, para participar en el concurso KC-X para dotar a la USAF de un avión cisterna. U.S. Aerospace y Antonov presentarían una versión del AN-124-100, dotada de dos motores en lugar de cuatro, y que se denominaría AN-122.
(leer más)
__________________________________________
A California-based aerospace firm is finalizing plans to partner with a Ukrainian aircraft maker to pitch up to three aerial tankers in the U.S. Air Force's multibillion-dollar KC-X competition.
A source said U.S. Aerospace and Antonov plan to enter the four-engine AN-124-100, and a two-engine variant of that airframe known as the AN-122.
(read more)

Primer vuelo del primer S-70i Black Hawk construido en Polonia/ S-70i takes flight


El primer Black Hawk fabricado en Polonia por PZL, ha realizado su primer vuelo desde la planta de Sikorsky en Florida el pasado uno de julio.
key.Aero
_______________________________
Sikorsky’s S-70i Black Hawk helicopter made its first flight from the company’s West Palm Beach facility in Florida past July 1st.
Aircraft 0001 is the first to be received from the new assembly line at PZL Mielec in Poland.
key.Aero

Jul 2, 2010

Rusia vende MiG-29 y helicópteros KA-52 a Yemen/ Russia to sell MiG-29 and KA-52 to Yemen

Rusia y Yemen podrían firma un contrato de venta de armas por valor de 1.000 millones de dólares, que incluiría hasta 30cazas MiG-29, helicópteros de ataque Mi-35 y Ka-52, helicópteros de transporte Mi-17, carros de combate T-72M1, vehículos d infantería BMP-3y además un sistema antiaéreo dotado de misiles S-300
(leer más)
_________________________________
Russia and Yemen could sign an arms contract worth over $1 billion.
Yemen is interested in a very broad range of Russian arms and military equipment, especially MiG-29 SMT jet fighters (up to 30), Mi-35 and Ka-52 helicopter gunships and Mi-17 military transport helicopters.
Yemen's wish list also included T-72M1 tanks, Kornet E antitank complexes, Smerch multiple launch rocket systems (up to 20 units),BMP-3 infantry fighting vehicles and in addition, Yemen is interested in building an air-defense system with Russian made S-300
(read more)

Llega a Malaysia segundo Scorpene/ KD Tun Razak, the Royal Malaysian Navy second of two Scorpene submarines, entered the national waters



El submarino se dirige a la base naval de Lumut para ceremonia oficial de bienvenida.
Tiene una tripulación de 31 personas y alcanza los 300 metros de profundidad. El KD Tun Razak procede de España, donde realizó las pruebas de mar. El primer Scorpene llegó a Malaysia el pasado tres de septiembre.
Malaysia adquirió los dos Scorpene en 2002 y fueron construídos entre la DCNS de Francia y Navantia de España.
(leer más)
________________________________
The submarine, is heading for the Lumut naval base for an official homecoming ceremony, Friday, July 2nd.
Manned by a crew of 31, KD Tun Razak, which was named after second prime minister Tun Abdul Razak Hussein, can reach diving depths of up to 300 metres.
KD Tun Razak left for home from Spain after successful sea trials. The country's first submarine, KD Tunku Abdul Rahman, arrived at Port Klang on Sept 3 last year.
Malaysia acquired both Scorpene submarines in 2002 and they were built jointly by France's Direction des Constructions Navales Services and Spain's Navantia.
(read more)

España recorta la modernización del P-3 Orion a solo cuatro aviones por recortes/ Spain reducing its P-3 upgrade program to four aircraft



El ejército del Aire ha recortado la modernización de su flota de P-3B a cuatro aviones en lugar de cinco, habiendo planificado la instalación del sistema EADS CASA FITS en cinco unidades inicialmente. La quinta unidad será utilizada como repuestos. El último P-3B con sistema FITS será entregado este año 2010. España también utliiza un CASA CN-235 dotado con FITS.
España tiene previsto operar el P-3B modernizado hasta por lo menos 2020. Los dos P-3A no se modernizarán pero también se cuenta con ellos hasta 2020. El futuro está por determinar, pero al Ejército del Aire no le convence la opción de un avión turbofan como el P-8A que dotará a la US Navy.
Las Fuerzas Armadas Españolas esperan contar con sistemas aéreos no tripulados (UAV), en especial para las misiones antipiratería en Somalia, aunque la decisión está siendo aplazada por el gobierno, que espera los avances en el programa trinacional de EADS. Una vez terminado el desarrollo por EADS, el Ministerio de Defensa espera aprobar rapidamente la compra. El Israel Aerospace Industries Heron-1 podría ser una solución interina hasta que llegara el EADS Talarion.
AVIATION WEEK
_____________________________________________
The Spanish air force is reducing its P-3 upgrade program to four aircraft, having previously planned to install the EADS CASA Fully Integrated Tactical System (FITS) on five of the maritime patrol aircraft.
The decision was largely budget driven, with the fifth aircraft now expected to serve mainly as a spare parts repository to keep the four FITS-equipped Lockheed-built P-3B. The last of the four P-3Bs receiving the FITS mission system is to be delivered this year. Spain also operates CASA CN-235s with FITS.
Spain hopes to fly its upgraded P-3Bs until past 2020 and to reach that point, also has been pursuing structural work. The air force’s two P-3As will not be upgraded, but are expected to last until 2020. What comes next has yet to be determined, but the air force is not convinced a turbofan-powered approach, as offered by Boeing with the P-8A, is the right approach.
Meanwhile, service officials are anxious to get their hands on a medium-altitude long-endurance (MALE) unmanned aircraft to augment their manned surveillance aircraft, in particular for anti-piracy missions off Somalia. But Spanish MALE UAV plans are frozen as the government awaits the outcome of a trinational study into the EADS-proposed Advanced UAV. Once that process is complete, the Spanish officer says he hopes the defense ministry will quickly approve purchase of an off-the-shelf system. The Israel Aerospace Industries Heron-1 is the front runner, but would serve in an interim capability even if the government opts for the twinjet EADS Talarion.
AVIATION WEEK

Singapur elige el M-346 de Alenia (Italia) como futuro avion de entrenamiento/ Singapore chooses Italy's M-346 Trainer Jet



El gobierno de Singapur ha seleccionado el M-346 de Alenia Aermacchi, como futuro entrenador, venciendo en el concurso al T-50 Golden Eagle de KAI (Corea del Sur). EL M-346, también venció al T-50 en el concurso de entrenadores para Emiratos Árabes Unidos. De esta forma el M-346, se afianza como favorito en los actuales concursos de Polonia, Estados Unidos e Iraq.
Singapur contratará un sistema completo de entrenamiento, incluyendo simuladores y clases de instructores. Emiratos Árabes Unidos solo quería contratar el avión.
Alenia se presentaba al concurso en unión con la local ST Aero para competir contra KAI-Lockheed en Singapur.
(leer más)
__________________________________________
Singapore's government has selected Italy's Alenia Aermacchi, maker of the M-346 aircraft, as the preferred bidder in its trainer jet contest
As a result, South Korea's T-50 Golden Eagle aircraft suffered a second defeat, following a loss last year in a trainer jet competition in the United Arab Emirates (UAE).
Once confirmed, however, the defeat in the Singapore competition will likely deal a serious blow to KAI's potential trainer jet tenders in other nations, such as Poland, the United States and Iraq.
Singapore will contract for a total training system, including simulators and classroom trainers. The UAE is choosing an aircraft and will then hold a separate competition for a training system provider.
Aermacchi teamed up with Singapore defense company ST Aero to compete with the KAI-Lockheed team in Singapore.
(read more)

Jul 1, 2010

India publicará pronto candidatos para el concurso de futuro caza /India to shortlist candidates for MRCA soon

la fuerza aérea de la India, ha completado la evaluación técnica de los cazas que compiten en el concurso MRCA y emitirá su informe la semana que viene, mostrando a los principales candidatos.
(read more)
_____________________________________________
The Indian Air Force has completed its technical evaluations of six fighters competing in the MRCA contest and the report will likely be submitted next week. A shortlist of candidates will be made after that.
(read more)

Indonesia interesada en la compra de F-16 y C-130H de segunda mano a Estados Unidos/ Indonesia interested in getting F-16s and C-130Hs from U.S.

El ministro de defensa de Indonesia y el secretario de defensa norteamericano han hablado la posibilidad en un reciente encuentro.
(leer más)
_________________________________________
Indonesian Defense Minister and U.S. Secretary of Defense discussed the possible purchase of F-16s and C-130Hs.
(read more)

Último C-130J para Noruega / Fourth C-130J Heads Home To Norway



El cuarto C-130J para Noruega, ha abandonado la planta de Lockheed Martin. Noruega firmó por ocho C-130J en 2007, siendo entregado el primero en Noviembre de 2008.
(read more)
____________________________________
Norway’s fourth C-130J leaves the Lockheed Martin facility in Marietta. Norway placed a contract in November 2007 for four C-130J Super Hercules through the Foreign Military Sales (FMS) program. The first was delivered in November 2008. The new fleet enables Norway to meet its national airlift mission requirements and missions in support of international organizations like the U.N. and NATO.
(read more)

España veta su espacio aéreo a la aviación británica cerca de Gibraltar

España denegó el miércoles el uso de su espacio aéreo a aviones caza británicos para un ejercicio de entrenamiento cerca de Gibraltar, según anunció un portavoz militar británico.
El ejercicio militar, en el que participaron seis Tornado F3, se produjo de todas formas, ya que Marruecos permitió la utilización de su espacio aéreo.
La negativa de Madrid se produce después de varios roces en los últimos meses entre buques españoles y británicos en las aguas situadas cerca de Gibraltar. El Ministerio de Asuntos Exteriores minimizó el incidente, destacando que España nunca permite sobrevolar su territorio a aviones militares británicos en la zona de Gibraltar.
"Pedimos la autorización de vuelo a España, que controla el espacio aéreo de la mitad norte de la zona" prevista para el entrenamiento, "y simultáneamente a Marruecos, que controla la mitad sur", precisó el portavoz británico. "Los marroquíes nos autorizaron a volar en su espacio, pero los españoles rechazaron nuestra petición".
El viceprimer ministro británico, Nick Clegg, dijo durante una visita a Madrid el 11 de junio que la posición de Gran Bretaña sobre la soberanía del Peñón no cambiará bajo el mandato del primer ministro conservador, David Cameron.

(leer más)

En agosto llegarán 12 aviones K-8 a Venezuela



El próximo mes de agosto llegarán a Venezuela 12 aviones K-8, de fabricación China, que cumplirán funciones de entrenamiento y resguardo de la frontera venezolana.
Estos aviones serán distribuidos en el Grupo Aéreo de Caza Nº 12, con sede en la Base Aérea Vicente Landaeta Gil de Barquisimeto, y en el Grupo de Operaciones Especiales número 15. Las 12 aeronaves forman parte del segundo lote de aviones que llegó al país en el mes de marzo de 2010.
Los K-8 están destinados al entrenamiento de los alumnos pilotos de la Aviación Militar Bolivariana y a resguardar el espacio aéreo.
favclub

El UAV de BAE regresa de Australia tras periodo de pruebas/ Mantis UAV back home after completing tests in Australia


BAE Systems has embarcado al prototipo de UAV Mantis de vuelta a su planta, tras un periodo de pruebas en Australia.
(leer más)
______________________________________________
BAE Systems has shipped its Mantis UAV back home after completing its first flight trials in Australia.
(read more)

Turquía alquilará 9 A129 adicionales a los 9 recientemente comprados/ Turkey to lease 9 A129s as well


El Ministro de Defensa Turco, ha anunciado que junto a la reciente compra aprobada de nueve helicópteros de ataque Mangusta A129 adicionales, se adquirirán nueve mas en régimen de leasing. Además se están buscando otros nueve Bell AH-1W Super Cobra. (leer más)
________________________________________________
Turkey’s Defense Minister revealed that besides buying nine A129s, Turkey will lease nine Mangustas and is seeking nine Bell AH-1W Super Cobra helicopters as well.
(read more)

Primer MALE UAV de Turquía, preparado para primer vuelo/ Turkey's first MALE unmanned system is set to fly


Turkish Aerospace Industries, (TAI), ha completado los trabajos de diseño, fabricación y ensamblaje del prototipo de su aeronave no tripulada (UAV) de vuelo a media altura y larga duración MALE. TAI ha desarrollado este tipo de tecnología desde 1992.
El techo de servicio del MALE en de 9.000 metros, con una autonomía de 24 horas sin repostar. Su longitud es de nueve metros y su envergadura de 17 metros. TAI espera entregar el primer MALE a las Fuerzas Armadas de Turquía en 2011, y espera ventas al extranjero. En 2005, Turquía firmó un contrato con Israel para la compra de 10 Heron UAV, seis de los cuales ya han sido entregados, esperándose el resto para finales de 2010, aunque los planes podrían verse alterados, debido a las últimas tensiones entre ambos países.
(leer más)
_______________________________________________
Turkish Aerospace Industries, (TAI), has completed works on design, manufacturing and assembly of the drone. TAI has been dealing with unmanned aerial vehicle technologies since 1992 and has developed several drones in different classes.
The MALE has a service ceiling of just over 9,000 meters and a maximum flight time of 24 hours before refueling. It has a fuselage length of nine meters and a wing span of 17 meters. TAI plans to deliver the first MALE drone to Turkish Armed Forces in 2011 and hopes to sell it to other countries afterwards.
In 2005, Turkey awarded a contract to buy 10 Heron unmanned aerial vehicles from Israel. Six of the Herons have been delivered to Turkey, and the rest of the order is expected to arrive by the end of the year.
(read more)