Corea del Norte refuerza capacidades de sus Fuerzas Especiales/N. Korea Boosts Special Forces

Corea del Norte ha incrementado el número y capacidades de sus Fuerzas Especiales en los dos últimos años.
Se estima que ha obtenido unos 40 kilogramos de plutonio desde 2009. Dispone de 8.500 piezas de artilleria, field guns, 5.100 lanzadores de cohetes y unos 100 misiles guiados.
Sus fuerzas navales están preparadas para realizar ataques por sorpresa, disponiendo de unos 420 buques, 70 de ellos submarinos.
Su fuerza aérea dispone de unos 820 aviones, 170 aviones de entrenamiento y unos 300 helicopteros.
Defense News
______________________________
North Korea has increased the number of its special warfare forces and battle tanks over the last two years as part of efforts to improve both conventional and asymmetrical military capabilities against South Korea, according to Seoul's latest defense white paper.
It is also thought that the North has obtained about 40 kilograms of plutonium after reprocessing spent fuel rods four times until 2009.
The North currently has about 8,500 field guns, 5,100 multiple rocket launchers and some 100 surface-to-surface guided weapons.
About 60 percent of the North's naval forces are forward-deployed south of Pyongyang and Wonsan, which enables them to launch a surprise attack on the South at anytime, it adds.
The North's navy has about 420 combat warships, 260 amphibious landing vessels, 30 support vessels and 70 submarines.
Its air force has about 820 combat aircraft and 170 trainer planes. The North Korean military also has about 300 helicopters and 7.7 million reserve forces.
Defense News

Japón planea introducir aeronaves no tripuladas para vigilancia/ Japan is considering using UAV for surveillance

La decisión se debe a la creciente tensión con sus vecinos China y Corea del Norte.
defensenews
__________________________________
Japan is to consider using unmanned aircraft for surveillance flights, a newspaper reported Dec. 30, at a time of heightened tensions with neighboring China and North Korea.
defensenews

U.S. Navy Awards Lockheed Martin Contract to Construct Up to 10 Littoral Combat Ships

The U.S. Navy has awarded a Lockheed Martin led industry team a fixed-price-incentive-fee contract to construct up to 10 Littoral Combat Ships (LCS).
Lockheed Martin

La US Navy modernizará radares de los Super Hornet/ Raytheon Receives $52 Million U.S. Navy Contract to Retrofit Super Hornets Radars

La US Navy ha concedido a Raytheon un contrato para la producción de radares APG-79 (AESA) para sus F/A-18 Super Hornet.
(leer más)
_________________________________________________
Naval Air Systems Command has awarded a $52 million contract to Raytheon Company to produce APG-79 Active Electronically Scanned Array (AESA) radars for F/A-18 Super Hornet tactical aircraft.
(read more)

Brasil dona tres aviones de combate a de combate y entrenamiento a Paraguay

Brasil ha donado tres Tucano a Paraguay a cambio de un B707 en desuso, y otras aeronaves militares.
(leer más) 

India vigila el desarrollo del J-20 de China/ India’s military orders study on J-20

Los servicios de inteligencia de la India están investigando las capacidades del nuevo caza chino de quinta generación, el Chengdu J-20, aparecido esta semana.
(leer más)
____________________________________
Livefist reports that India’s Integrated Defence Staff has been ordered to conduct a study on the latest Chengdu J-20 fighter
(read more)

Éxito en el lanzamiento del sexto satélite Hispasat

Un cohete Ariane-5 ha despegado de la base de Kurú, en la Guayana francesa, para poner en órbita el satélite de telecomunicaciones español Hispasat 1E.
La lanzadera empezó el vuelo a las 21.27 GMT (22.27 hora peninsular española), al inicio de la ventana temporal de tres cuartos de hora que se había fijado, sin que se viera afectado por ningún incidente.
El martes, toda la operación tuvo que ser suspendida a pocos minutos del despegue por razones meteorológicas y pospuesta 24 horas.
El Ariane-5 ascendió verticalmente durante doce segundos, poco antes del inicio de las maniobras que conducían a la separación del Hispasat 1E al cabo de 27 minutos y 27 segundos.
Se trata del sexto satélite español lanzado por cohetes del consorcio europeo Arianespace, que ya se ocupó de la puesta en órbita del Hispasat 1A en 1992 y del Hispasat 1B.
elmundo.es

La Luftwaffe alemana se hará cargo de la defensa aérea de los Países Bálticos

La Luftwaffe desplegará seis F-4F Phamton para la misión "Air Policing Baltikum“, dentro del compromiso que tiene la OTAN para la defensa del espacio aéreo de Estonia, Letonia y Lituania. Alemania asume este papel por cuarta vez. Los aviones proceden del Ala de Combate 71 "Richthofen", con base en Wittmund.
(leer más)

Rusia paraliza la flota de An-22 y Tu-95, tras accidente de An-22/ Russian Air Force Suspends An-22, Tu-95M Operations after an An-22 Crash

La Fuerza Aérea Rusa ha paralizado toda la flota de aviones de transporte Antonov An-22 y bombarderos Tupolev Tu-95MS tras el accidente sufrido por un An-22.
El cese de operaciones de ambos tipos sugiere que la causa del problema está en el motor, que ambos modelos comparten, el Kuznetsov NK-12. El An-22 es el mayor turbohélice en servicio en el mundo, con 45 unidades en la Fuerza Aérea Rusa, y prestando servicio por unos 40 años.
(read more)
___________________________________
The Russian Air Force command has grounded the entire fleet of its Antonov An-22 transports and Tupolev Tu-95MS bombers after an An-22 crash yesterday killing all twelve crew on board.
The grounding of both types of aircraft suggests the Air Force suspects the cause of the problem was in the engine – both aircraft types share the Kuznetsov NK-12 turboprop. The An-22 remains the largest turboprop powered aircraft in the world. Around 45 remain in service with the Russian Air Force and most are over 40 years old.
(read more)

Se muestran fotografias mas claras del caza de quinta generación de China/ Clear shots of XXJ

(ver más)

La fuerza Aérea Rusa recibe cuatro Su-34/ Four Su-34s delivered to Russian Air Force

Cuatro cazabombardero Su-34 fueron entregados a la Fuerza Aérea Rusa el pasado martes 28 de diciembre.
(leer más)
__________________________________
Four Su-34 fighter bombers were delivered to the Russian Air Force on Tuesday.
(read more)

'Aterriza como puedas', incluida en el Patrimonio Cultural de EEUU

Filmes como "Todos los hombres del presidente" (1976), "El exorcista" (1973), "Malcolm X" (1992) o "Aterriza como puedas" (1980) pasaron a formar parte del Archivo Nacional de Películas a partir de 2010, informó este martes la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos.
elmundo.es

El Discovery, retirado de la plataforma de lanzamiento

Los responsables de la Nasa decidieron la pasada semana que se llevase a cabo el traslado del trasbordador espacial Discovery desde la plataforma de lanzamiento al Edificio de Ensamblaje (VAB) para su revisión definitiva.
El lanzamiento del Discovery en el que ha de ser su último vuelo ha sido aplazado en numerosas ocasiones debido a distintos fallos descubiertos en su complejo sistema. Ahora el trasbordador se encuentra ya dentro del VAB después de recorrer casi 5,5 kilómetros, distancia que separa a la plataforma de lanzamiento 39A del VAB.
(leer más)

India muestra aerostato de vigilancia de diseño local/ India unveils indigenous surveillance aerostat

India ha presentado un aerostato para vigilancia desarrollado por la industria nacional.
Livefist
______________________________________
India has unveiled its indigenous surveillance aerostat developed by its Aerial Delivery Research & Development Establishment (ADRDE).
Livefist

Paraguay interesado en adquirir aeronaves Yak-130

Según informa el diario paraguayo La Nació, la Fuerza Aérea Paraguaya(FAP), a través de un plan de modernización para los años 2013 – 2023, pretende adquirir aeronaves de ataque ligero y entrenamiento avanzado Yak-130, de fabricación rusa.
El Yak-130 es un avión biplaza de entrenamiento y ataque ligero, fabricado por Yakovlev. Realizó su primer vuelo en 1996. Cada aeronave tiene un coste unitario de 15 millones de dólares. No se ha informado de cuántas unidades adquiriría Paraguay.
Ya ha habido contactos entre autoridades militares rusas y paraguayas.
La Nación informa que la FAP dispone de 16 aviones en condiciones operativas, un 30% de la flota.
cavok

INDIA INTERESADA EN HELICÓPTEROS AH-64D/ INDIA SEEKS AH-64D

La Agencia de Defensa Seguridad y Cooperación de Estados Unidos ha notificado al Congreso una posible venta a la India de 22 helicópteros AH-64D Apache Block III, incluyendo su armamento y motores, por valor de unos 1.400 millones de dólares.
(leer más)
________________________________
The Defense Security Cooperation Agency notified Congress on December 22 of a possible Foreign Military Sale to the Government of India of various engines, equipment, weapons, training, parts and logistical support for a possible Direct Commercial Sale of 22 AH-64D Block III Apache helicopters. The complete package is worth approximately $1.4 billion.
(read more)

Record de vuelo de los F-16 Holandeses en Afganistán/ Dutch F-16s milestone

Los F-16 de la Real Fuerza Aérea Holandesa desplegados en Afganistán han alcanzado las 16.000 horas de vuelo en apoyo de operaciones a ISAF. Los F-16 holandeses se están empleando en misiones para descubrir artefactos explosivos con el pod ‘RecceLite’.
Holanda opera el F-16 en Afganistán desde 2002. Su base inicial fué Manas, en Kyrgyzstan, después Kabul y actualmente Kandahar.
key.aero
_______________________________________
The Royal Netherlands Air Force’s Air Task Force (ATF) at Kandahar Airfield in Afghanistan notched up its 16,000th flying hour for the International Security Assistance Force (ISAF). The ATF’s F-16AM Falcons are currently flying daily reconnaissance missions for improvised explosive devices (IED) using the ‘RecceLite’ digital aerial system.
The aircraft have been operating over Afghanistan since 2002. Initially they were based at Manas in Kyrgyzstan, but moved to Kabul International Airport in November 2006 and later Kandahar Airfield.
key.aero

España cede un radar de vigilancia aérea a Argentina

El Consejo de Ministros celebrado el pasado 23 de diciembre aprobó un Acuerdo por el que se cede conjunto de Radar que operaba en el EVA-4, a la Fuerza Aérea Argentina, por un precio simbólico de un euro.
El radar es del tipo AN/FPS-113 AN/FPS-90, en proceso de sustitución y posterior baja en España.
(leer más)

Uruguay no participará en Misiones de Paz de la ONU por falta de pilotos militares

La Fuerza Aérea de Uruguay perdió en este año 11 pilotos y no podrá participar en las próximas Misiones de Paz previstas para Febrero en el marco de la ONU, debido a la emigración de pilotos militares a las compañías aéreas comerciales entre otros.
podermilitar.blogspot.com

¿Foto de caza chino de 5ª generación?/ Is this the next Chinese fighter?

Foto publicada de un caza, probablemente el caza chino de quinta generación. La foto ya ha sido eliminada de la publicación original.
______________________________________
This image was uploaded to the Internet less than 24 hours ago and has been removed from Chinese military boards.

Marruecos dobla su presupuesto de Defensa/ Morocco doubles defense spending in arms race with Algeria

Consultores de Estados Unidos afirman que Marruecos ha entrado en una carrera armamentística con su vecino, Argelia.
El presupueto de Defensa de Marruecos se ha doblado en el periodo
2005-2009. Este esfuerzo ha sido visto como un intento de mantener el equilibrio de fuerzas con Argelia.
Argelia y Marruecos han incrementado sus esfuerzos en la compra de aviones y buques.
Marruecos ha comprado F-16 y aviones de entrenamiento T-6A de Estados Unidos, así como fragatas de Holanda modernos equipos de comunicaciones occidentales.
Argelia ha comprado cazas Su-30 y entrenadores Yak-130, así como carros de combate T-90 por valor de 8.000 millones de dólares a Rusia, financiados por fondos procedenes del petróleo.
(read more)
____________________________________________
A U.S. consultant said the North African kingdom has entered an arms race with neighboring Algeria. Morocco and South Africa have become the leading spenders on defense over the last five years.
Morocco's defense budget doubled in size between 2005 and 2009. This development comes as the government supports a series of new arms acquisitions that will allow the country to maintain a balance of power with neighboring Algeria.
Algeria and Morocco have leveraged economic gains to acquire new aircraft and warships.
Over the last three years, Morocco has ordered the F-16 multi-role fighter and T-6A air trainer from the United States as well frigates from the Netherlands. Rabat was also said to have procured advanced communications and security systems from Western defense majors.
In 2006, Algeria launched an $8 billion military modernization project headed by Russia. The Algerian project has included the procurement of the Su-30 fighter, Yak-130 air trainer and T-90 main battle tank.
Forecast said Algeria's defense projects were financed from energy revenues.
(read more)

Francia gana concurso y suministrará dos portahelicópteros a Rusia/ Russia, France to build two Mistral helicopters together

Los gabinetes presidenciales de Rusia y Francia han anunciado que un consorcio franco ruso formado por la DCNS y la Russian United Shipbuilding Corporation, construirán dos portahelicópteros para la Armada Rusa basados en la clase Mistral de Francia. Dos buques más se construirán en el futuro.
(leer más)
___________________________________-
Russian President Dmitry Medvedev had a telephone conversation with French President Nicolas Sarkozy on Friday, the Kremlin said. The presidents exchanged New Year greetings.
The two presidential administrations made a joint statement, which reads, “Russian President Dmitry Medvedev informed French President Nicolas Sarkozy that a consortium of the French company DCNS and the Russian United Shipbuilding Corporation won an international tender for the delivery of two helicopter ships to the Russian Defense Ministry announced on October 5.”
Two helicopter ships will be built jointly at first, and another two will be built in the future, the statement said.
(read more)

Filipinas compra un Hercules ex Fuerza Aérea de Túnez/ Philippines Air Force to buy ex- Tunisia Air Force C-130

Filipinas va a adquirir un avión de transporte C-130 Hércules que prestó servicio en la Fuerza Aérea de Túnez.
(leer más)
_____________________________________________
The Philippine Air Force (PAF) is set to buy a refurbished C-130 cargo airplane that had overshot a runway.
An American company won the bidding to supply the PAF with the 26-year-old airplane that was previously owned by Tunisia.
(read more)

China acelera la construcción de portaaviones/ China speeds plans to launch aircraft carrier

China podría botar su primer portaavioes en 2011, un año antes de lo pronosticado por analistas norteamericanos.
(leer más)
________________________________
China may be ready to launch its first aircraft carrier in 2011, Chinese military and political sources said on Thursday, a year ahead of U.S. military analysts' expectations.
(read more)

FELIZ NAVIDAD!!!!!/ HAPPY CHRISTMAS!!!!!

Tenía pensado poner a Papá Noel, pero me ha gustado más el Belén instalado en el Cuartel General del Ejército del Aire.
Llevo un año haciendo este blog y os agradezco a todos los que os habéis interesado por él, y a Carmen por su paciencia y comprensión.
Parece ser que llevamos mas de 50.000 visitas, no pensaba que hubiera tantas personas dispuestas a compartir esta afición mía, quizá obsesión, por la aviación militar,
De nuevo muchas gracias por vuestras visitas, gracias a los que me siguen desde Santiago de Chile, Argentina, Perú, México, Estados Unidos, Ecuador...
A todos los que estéis pasando un mal momento, ánimo y os deseo todo lo mejor.
Os deseo una muy FELIZ NAVIDAD

JM Esparcia-Miragec14



Belén en el Cuartel General del Ejército del Aire

EL NORAD INTERCEPTA A PAPÁ NOEL/ NORAD TRACKING SANTA

Estos días, el NORAD, encargado de la Defensa Aérea de Estados Unidos y Canadá, no se enfrenta a las amenazas habituales, sino que intenta dar cobertura en su viaje a Papá Noel por todo el mundo.
Feliz Navidad
Página de seguimiento de Papá Noel del NORAD/ Norad tracking Santa

Airbus falla en la entrega del A330 MRTT cisterna a la RAAF/Airbus misses RAAF KC-30 MRTT delivery deadline

Airbus Military no ha sido capaz de entregar el KC-30A MRTT a la Real Fuerza Aérea Australiana a finales de 2010, a pesar de haber sido programada.
La primera entrega estaba prevista para 2008. No se cree que el retraso se deba a causas técnicas, sino la confección de la documentación del avión.
La RAAF es conocida por su exigencia en las documentaciones técnicas requeridas para poder dar certificaciones para el vuelo.
(leer más)
___________________________________
Airbus Military has failed to deliver a KC-30A MRTT to the RAAF by the end of 2010, despite the company saying as late as last month that it still planned to meet that schedule.
The latest schedule slip, now taking total KC-30 program delays to over two years beyond the original late 2008 first delivery schedule, is not believed to be of a technical nature, but is due to ongoing delays in writing the comprehensive technical documentation for the aircraft’s all-new boom and its remote operating station, which currently does not satisfy the RAAF’s stringent airworthiness standards.
The RAAF’s airworthiness requirements are recognised worldwide for their high standards, and without having the appropriate technical documentation upon which to establish an acceptable baseline, the RAAF is unable to verify the airworthiness of the boom and therefore clear it for operational use.
(read more)

Entregado el 250º Eurofighter/ 250th Typhoon delivered

El consorcio Eurofighter entregó el 250º Typhoon fabricado a la Fuerza Aérea Italiana, en la base de Pratica di Mare Air Base, para unirse al 311° Gruppo de pruebas.
key.Aero
______________________________
Eurofighter delivered the 250th Typhoon when IS038 was handed over to the Italian Air Force at Pratica di Mare Air Base to join 311° Gruppo of the Centro Sperimentale Volo (Experimental Flying Unit).
key.Aero

Entregados Tornado Modernizados a la Fuerza Aérea Italiana/ Upgraded Tornado delivered to Italian Air Force

Alenia Aeronautica ha entregado el primero de un total de 15 Panavia Tornado a la Fuerza Aérea Italiana.
Los Tornado están recibiendo una modernización de media vida (MLU). Se dota a los aviones de capacidad de operar con gafas de visión nocturna y otras mejoras electrónicas. Los primeros 18 aviones fueron recibidos en 2006.
La última unidad fue entregada al 6° Stormo en la base aére de Ghedi. Los catorce restantes se entregarán en 2012.
key.Aero
________________________________________
Alenia Aeronautica has delivered the first of 15 upgraded Panavia Tornado aircraft to the Italian Air Force on December 20.
Under the RET 7 programme, a second tranche of aircraft is receiving a Mid Life Upgrade (MLU) fitted with Night Vision Goggles (NVG) capability, an Emergency Locator Transmitter and a Multi Mode Receiver allowing the aircraft to operate in a “net-centric manner”, according to the manufacturer. A first tranche of 18 aircraft was delivered to the Italian Air Force in 2006.
The first aircraft of the second tranche, MM 7087, was delivered to 6° Stormo at Ghedi Air Base. The remaining 14 aircraft will be delivered by early 2012.
key.Aero

Francia recibe nuevos misiles Exocet MM40 Block 3 antibuque /French DGA Certifies First Delivery of Block-3 Exocet Missiles

La Dirección general de Armamento Francesa ha aceptado las primeras cuatro unidades de la versión mejorada del misil antibuque Exocet, el Exocet MM40 Block 3.
Se esperan recibir hasta 45 MM40 Block 3 hasta 2013.
Los misiles dotarán inicialmente a dos fragatas Horizon, la Forbin y la Chevalier Paul, y posteriormente a las tipo FREMM.
(leer más)
_______________________________________
The Direction Générale de l'Armement (DGA) has certified and accepted delivery of the first units of the Block 3 version of the surface-to-surface Exocet MM40 anti-ship missile from MBDA
The Block Three version seeks to maintain at the highest level the operational capacity of the MM40, by doubling its range and permitting it to strike targets in the coastal zone," the DGA said.
On Dec. 6, the DGA qualified the new version of the missile and the quality department took delivery of the first four units 10 days later.
A first batch of 45 MM40 Block Three missiles is due for delivery to the French Navy by mid-2013.
The DGA ordered the missiles in December 2008 from MBDA. The weapons will initially arm the two Horizon air defense frigates, the Forbin and Chevalier Paul, and will go on to equip the FREMM multi-mission frigates currently being built for the French Navy by naval systems company DCNS.
(read more)

Lan de Chile confirma adquisición de 50 nuevos aviones Airbus A320

La chilena Lan Airlines firmó un pedido para la adquisición de 50 aviones de la nueva ecoeficiente Familia A320, el más grande que una sola compañía aérea ha realizado a Airbus en Latinoamérica.
Los pedidos de aviones Airbus de Lan superan las 150 unidades, y su flota actual comprende más de 60 aviones de pasajeros que dan servicio a Chile, Argentina, Perú y Ecuador.
Con este nuevo acuerdo, LAN confirma su compromiso de desarrollar la aviación comercial en Latinoamérica con la selección de aviones altamente eficientes para las rutas tanto de corta como larga distancia.
chile-hoy

Misiles Harpoon para la India y AIM-120C AMRAAM para Suiza/ India seeks 21 AGM-84Ls and Switzerland seeks AIM-120C7 AMRAAM

India está interesada en la adquisición de 21 misiles AGM-84L Harpoon Block II de Estados Unidos, para dotar a sus futuros aviones de patrulla marítima P-8I Neptune (leer más)
Por otra parte la Agencia de Cooperación de Defensa y Seguridad de Estados Unidos, informa del interés de Suiza en la adquisición de 150 misiles aire-aire AIM-120C-7 AMRAAM
(leer más)
___________________________________
India is interested in getting 21 AGM-84L Harpoon Block II missiles from the United States. The missiles are intended to arm Indian Navy P-8I Neptune maritime patrol aircraft
(read more)
The U.S. Defense Security Cooperation Agency has notified Congress of a possible Foreign Military Sale to the Government of Switzerland of 150 AIM-120C-7 Advanced Medium Range Air-to-Air Missiles (AMRAAM)
(read more)

Primer escuadrón de Eitan de Israel/ Israeli Air Force inducts Eitan squadron

La Fuerza Aérea Israelí ha dado de alta su primer escuadrón de aeronaves no tripuladas Eitan.
(leer más)
____________________________
The Israeli Air Force has inaugurated its “Eitan” Unmanned Aerial Vehicle (UAV) squadron on Dec. 20.
(read more)

Hungría venderá sus MiG-29/ Hungarian Air Force selling its MiG-29

La Fuerza Aérea de Hungría va a emitir orden para la venta de su flota de 12 cazas MiG-29 en la primavera de 2011.
(leer más)
__________________________________
The Hungarian Air Force is getting rid of its fleet of 12 MiG-29 fighters next spring.
(read more)

¿Está la Fuerza Aérea Chilena preparada para una guerra futura?/ Chilean Air Force: Ready for tomorrow’s wars?

Desde finales de los noventa la Fuerza Aérea Chilena ha venido entrenándose para operaciones militares a gran escala, copiando la doctrina de la USAF, que no son de mucha aplicación en Sudamérica.
Si Chile entrara en guerra con un país vecino, las operaciones de combate durarían unos 10-14 días, ya que los aviones enemigos y las bases aéreas enemigas serían derribados y bombardeados facilmente, pero tras esta labor la FACH no se encuentra preparada para una guerra de guerrillas o irregular.
(leer más)
_______________________________________
Since the beginning of the Chilean Air Force (FACH) modernization process -- in the late 1990’s -- the use of Chilean air power has been guided in the context of large-scale major combat operations. In that type of fight, the current Chilean doctrine (a copy almost word by word of the U.S. Air Force doctrine) does an exceptional job of defining “traditional” roles that unfortunately do not necessarily apply to the current realities of South America.
For instance, and if Chile goes to war against one or more of its neighbors traditional air–to-air combat operations will probably last between 10 to 14 days. Two weeks… that’s all. After hunting down every single jet fighter (if any) and bombing every operational enemy runway the Chilean Air Force (FACH) will then realize that the current force design was not well suited for dealing with the new kind of Irregular Warfare (IW) in which modern air forces find themselves today.
As soon as the FACH realizes that there are no more integrated air defenses to penetrate, that there is no air threat to counter, and no traditional strategic targets left for air power to destroy… Chilean Air Force Generals will be then tasked to quickly adapt by giving the best possible support to ground-combat elements. With their armies destroyed and their tanks and bases in flames their enemies will quickly throw away their uniforms -- hide among the population -- and quickly attempt to take control of certain strategic choke points in the Andes Mountains. As soon as the first guerrilla attacks start killing hundreds of Chilean soldiers the FACH will be then required to counter asymmetric, irregular and hybrid threats for the rest of the campaign. So, and if that’s the most likely scenario for the FACH then the new operational environment begs the question: But to provide Close Air Support (CAS) with what?.
(read more)

Primer avión de la US Navy lanzado por el sistema EMALS, sin catapulta/ EMALS first launch

La US Navy ha completado con éxito el primer lanzamiento de un caza con el nuevo sistema EMALS, un sistema electromagnético de lanzamiento, y que se pretende sustituya a las catapultas de vapor en los portaaviones. Este es el sistema elegido para los nuevos portaaviones británicos clase Queen Elizabeth.
(leer más)
_____________________________________________
The US Navy has successfully completed the first launch of a fighter jet using the new Electromagnetic Aircraft Launch System (EMALS) technology.
EMALS is intended to replace steam catapults on aircraft carriers and is the preferred system for the UK’s new Queen Elizabeth class.
(read more)

Roll out de los primeros M-346 para la Fuerza Aérea Italiana/ Alenia Aermacchi rolls-out of first two T-346A trainers for the Italian Air Force/

Los primeros dos M-346 de entrenamiento avanzado para la Fuerza Aérea Italiana, han efectuado su roll out en la planta de Alenia en Venegono Superiore, Varese. Forman parte del pedido inicial de seis unidades para la Aeronautica Militare. En Venegono se están fabricando las 12 unidades pedidas por Singapur.
(read more)
_______________________________________
The first two M-346 advanced trainers rolled out today from the Alenia Aermacchi assembly line at the company’s factory at Venegono Superiore near Varese, in North Western Italy. The two are leading planes from the first batch of six aircraft on order for the Italian Air Force. The facility operates a highly automated production line currently processing four additional aircraft for the Italian Air Force aircraft and 12 trainers ordered by the Republic of Singapore Air Force.
(read more)

Saab 340 entregado a Tailandia/ Saab 340 Erieye handed over to Thailand

La Administración de Material de Suecia, ha declarado que ha entregado oficialment a Tailandia un Saab 340 Erieye de alerta temprana y un Saab 340 de transporte.
(leer más)
__________________________________________
The Swedish Materiel Administration, or FMV, said a Saab 340 Erieye Airborne Early Warning system and a Saab 340 transport were handed over to Thai officials in a ceremony last week in Sweden.
(read more)

Holanda rechazaría el F-35 si no se aprueba el motor F136/ Dutch ministry of defense concern over F136 funding

Un cable revelado por WikiLeaks muestra la preocupación del gobierno holandés por la financiación del motor que propulsará al F-35, el F136, del cual la industria holandesa participa en un alto grado. La cancelación podría hacer que fuera dificil para el gobierno holandés la compra del F-35.
(leer más)
____________________________________________
A U.S. diplomatic cable released by WikiLeaks revealed concern by the Dutch ministry of defense over funding of the F136 engine. The Dutch aviation industry has high-value contracts supporting the development of the F-136 engine. Canceling the engine might make it difficult for the Dutch government to justify buying the F-35.
(read more)

Brasil realiza pruebas de vuelo de los helicópteros Cougar / Brazil’s armed forces test-fly EC725

Una tripulación brasileña ha probado los primeros tres Eurocopter EC725 Cougar de un total de un pedido de 50 unidades, entregados por Eurocopter a su filial brasileña Helibras.
flightglobal
_________________________________
A Brazilian armed forces test crew has flown the first three of 50 ordered Eurocopter EC725 Cougar helicopters. Delivered in standard configuration to Eurocopter's Brazilian subsidiary Helibras on 20 December
flightglobal

El Euro Hawk realiza su primera prueba de resistencia/ Euro Hawk passes first endurance test

La versío europe de la aeronave no tripulada Global Hawk, el Eurohawk, ha realizado con éxito su primer test de resistencia, realizando un vuelo de 30 horas en los primeros días de diciembre.
El Euro Hawk despegó el 1 de Diciembre a las 16:47 hora del Pacífico de Estados Unidosy aterrizó a las 20:59 del 2 de Diciembre , 30 horas y 12 minutos después del despegue.
flightglobal
_________________________________
The European variant of the high-altitude, long-endurance Global Hawk has passed its first endurance test, after completing a more than 30h flight in the early days of December.
The Euro Hawk unmanned air vehicle took off on 1 December at 16:47 Pacific Standard Time and landed at 20:59 on 2 December, 30h and 12min later.
flightglobal

Canadá escoltará a Papá Noel con cuatro CF-18/ Canadian NORAD Region Announces Santa s Escort Pilots

Con la llegada de Navidad, la región canadiense del NORAD ha seleccionado a cuatro CF-18 como escolta cuando visite este país.
Las cámaras del NORAD captarán las imágenes de las visitas de Papá Noel, que podrán ser vistas en www.noradsanta.org..
(leer más)
_____________________________________________
As Christmas gets closer, the Canadian NORAD Region has put the finishing touches on plans to track and escort Santa Claus when he visits Canada, and has selected four CF-18 fighter pilots who will act as Santa’s official escorts.
425 Tactical Fighter Squadron Commander, Lieutenant-Colonel Sylvain Ménard, and Major Eric Haas, an exchange officer from the United States Air Force, will launch from 3 Wing Bagotville, Que., to welcome Santa as the sleigh approaches Canadian airspace. 409 Squadron Commander, Lt.-Col. Eric Kenny, and Captain Chad Ireland of 4 Wing Cold Lake, Alta., will take over the escort duties as Santa makes his way into Western Canada.
Special NORAD SantaCams, positioned around the world, will take photos and video of Santa and his sleigh as he journeys around the world. The SantaCams instantly download the photo and video imagery so that it may be viewed by children worldwide on the NORAD Tracks Santa website, www.noradsanta.org, on December 24. All of this information will be available in English, French, German, Italian, Japanese, Spanish, and Chinese.
(read more)

La nueva direeción de Papá Noel Santa's new address: No. 1 Santa Claus Lane, North Pole

La ciudad de North Pole (Polo Norte), Alaska, ha erigido una señal permanente designada como No. 1 Santa Claus Lane, para marcar la dirección a la que se debe escribir a Papá Noel.
Mediante esta acción, se asegura la continuidad del programa "Cartas a Santa Claus", creado hace 60 años por miembros del 58 escuadrón metereológico.
af.mil
___________________________________
The city of North Pole, Alaska, with the assistance of the North Pole Economic Development Corporation, has erected a permanent candy cane marker designating "No. 1 Santa Claus Lane" as the address to which letters to Santa should be addressed.
The recent installation of the candy cane marker, along with policy changes, have ended those privacy issues that threatened to cancel the "Letters to Santa" program earlier this year.
"Now 'Santa Claus' or 'Santa's Mail Bag' has a specific location, and it's assured that once a child sends a letter to 1 Santa Claus Lane, we are going to get it," said Gabby Gaborik, a Letters to Santa volunteer.
Letters to Santa, a program created nearly 60 years ago by members of the 58th Weather Reconnaissance Squadron here, provides children from 1 to 92 a way to write to jolly old Saint Nicholas.
af.mil

La India completa la evaluación del MMRCA, el contrato se firmará en Julio de 2011/ Deal to buy 126 fighter jets to be inked by mid-2011: IAF

El jefe de la Fuerza Aérea de India, ha anunciado que se ha completado la evaluación de los cazas que participan en el MMRCA, entre ellos el Eurofighter, y espera que el contrato se firme en Julio de 2011.
(leer más)
______________________________________
Indian Air Force chief Air chief marshal P V Naik said his service has completed the evaluation for the medium multi-role combat aircraft (MMRCA) project and hopes to sign off the purchase by July next year.
(read more)

Jefes de la RAF denuncian que los recortes la harán ineficaz/ RAF commander: our air force will be little better than Belgium’s

El comandante del Grupo nº 1 de la RAF, encargado de la aviación de caza, ha declarado que los planes que dejarán a su servicio con tan solo seis escuadrones de cazas, pueden hacer que no pueden cumplirse todas las labores encomendadas, ya que el tamaño sería similar a la fuerza de la que dispone un país como Bélgica.
(leer más)
_____________________________________
Air Vice-Marshal Greg Bagwell, commander of the RAF’s No 1 Group, which controls all Britain’s fast jet combat aircraft, said that Britain was likely to end up with only six fighter and bomber squadrons, half its current number.
He warned: “That might not be quite enough.”
Air Vice-Marshal Bagwell’s remarks, in a briefing last week to Defense News, a trade journal, are among the most outspoken by any senior RAF commander.
(read more)

Primeros vuelos de helicópteros NH-90 españoles y franceses/ First Flights for French, Spanish Tactical Helos

Se han realizado los primeros vuelos de los helicópteros NH90 de transporte táctico para Francia y España, en la planta de Eurocopter en Marignane.
Francia pidió 34 NH90 para sustituir parcialmente al Puma y al Cougar. Francia recibirá el primer NH90 TTH en 2011, al igual que la Marina Francesa, que recibirá la versión naval, la NH90.
El NH90 español ha volado con los motores General Electric CT7-8F5, elegidos para su pedido. El standard es el Rolls-Royce/Turbomeca RTM322 o el GE T700.
El pedido de España es por 45 NH90s, el primer helicóptero se entregará en 2012. Los dos primeros se construirán en Marignane, y el resto lo serán en la planta de Eurocopter en Albacete.
The first Spanish NH90 will be sent to Albacete next year to complete development flights to allow certification by Spain's Ministry of Defense. Fourteen European countries have ordered 529 NH90s to equip 19 armed forces.
defensenews
___________________________________
French and Spanish NH90 tactical transport helicopters (TTHs) made maiden
flights Dec. 17 at Eurocopter's Marignane facility.
France has ordered 34 NH90 aircraft to partly replace aging Puma and Cougar transport helicopters flown by the Army Aviation Corps. (NHIndustries)
The head of the Direction Générale pour l'Armement (DGA), told the French parliament's that the French Army is due next year to receive its first NH90 TTH helicopter and the French Navy its first Nato Frigate Helicopter (NFH), the naval version of the NH90.
The Spanish NH90 flew for the first time with the General Electric CT7-8F5 twin-engine set specified by the Spanish authorities. The standard engines offered on the NH90 are the Rolls-Royce/Turbomeca RTM322 or the GE T700.
Spain has ordered 45 NH90s, with the first helicopter to be delivered in 2012. The first two Spanish aircraft will be built at Marignane, with the remaining 43 assembled at the Albacete facility of Eurocopter Spain.
The first Spanish NH90 will be sent to Albacete next year to complete development flights to allow certification by Spain's Ministry of Defense. Fourteen European countries have ordered 529 NH90s to equip 19 armed forces.
defensenews

El MH-60R se perfila como futuro helicóptero naval de Australia/ MH-60 likely to be Australian navy's new helicopter

El MH-60R (Romeo), ya utilizado por la US Navy, se perfila como nuevo helicóptero naval de Australia, según un reciente informe. Su rival es el NFH-90 de Eurocopter.
EL Romeo, ha volado mas de 50.000 horas con la US Navy con un gran nivel de fiabilidad.
__________________________________________________
Australia's new naval helicopter is likely to be one which is used extensively by the US Navy - the Sikorsky/Lockheed Martin MH-60R (Romeo), a new study says.
Australian Strategic Policy Institute analyst Andrew Davies said the government could announce a final decision between the Romeo and the European NFH-90 (Nato Frigate Helicopter) early next year.
Dr Davies said since the tender competition was launched in February, events had tended to favour the Romeo, with 76 aircraft in US Navy service flying more than 50,000 hours with a very high level of reliability.

Problemas de corrosión en el F-22/ Pentagon to spend $228 million fighting corrosion on F-22

La Oficina de Control Presupuestario de Estados Unidos ha desvelado que el Pentágono está gastando 228 millones de dólares en resolver los problemas de corrosión en el F-22.
(leer más)
___________________________________
The Government Accountability Office reports the Pentagon is spending $228 million to fix corrosion problems on the F-22.
(read more)

Primer Rivet Joint para la RAF en curso/ First RAF Rivet Joint ready for conversion

Un KC-135 ha llegado las instalaciones de L3 Communications para ser convertido en el primer Rivet Joint de la RAF.
(leer más)
____________________________________
A KC-135 has arrived at L3 Communications’ plant where it will be converted into the first RAF Rivet Joint.
(read more)

La Fuerza Aérea Suiza pide adquiere dos PC-21 más/ Swiss Air Force orders two more PC-21

La Fuerza Aérea Suiza ha decidido incrementar su flota de Pilatus PC-21 hasta las ocho unidades, firmando un pedidos por dos mas adicionales.
(leer más)
__________________________________
The Swiss Air Force has decided to expand its PC-21 fleet to 8 aircraft by signing an order for two more trainers.
(read more)

Israel intenta vender aeronaves no tripuladas a Chile/ Israeli firms pursue Chilean UAV requirement

Los tres mayores fabricantes de aeronaves no tripuladas (UAV) de Israel han remitido ofertas a la Fuerza Aérea Chilena para cumplir con sus requerimientos.
Dos Aerostar UAV fueron utilizados en las labores de recuperación del terremoto sufrido a principios de 2010.
Aeronautics ofrece el Aerostar C, Elbit Systems el Hermes 450 y el Hermes 900. Israel Aerospace Industries ofrece el Heron.
Chile ya adquirió de IAI Elta en 1993 un Boeing 707 Condor de vigilancia equipado con radar Phalcon de alerta temprana.
Oficiales chilenos ya han visitado a los tres fabricantes para examinar los modelos.
flightglobal
_____________________________________
Israel's three major manufacturers of unmanned air vehicles have each submitted proposals in a bid to meet the future requirements of the Chilean air force.
Two UAV Aerostar UAVs were flown by Israeli crews in Chile last March over areas recovering from an earthquake. The nation's air force then asked several manufacturers to submit proposals for operational systems.
Among the Israeli bidders, Aeronautics is offering its Aerostar C, while sources suggest that Elbit Systems is promoting its Hermes 450 and may also offer its larger Hermes 900 design. Israel Aerospace Industries is also pitching its Heron system.
Chile in 1993 acquired one Boeing 707 Condor surveillance aircraft equipped with a Phalcon airborne early warning radar supplied by IAI's Elta Systems subsidiary.
Officials from the nation's air force have recently visited the three Israeli companies vying for its potential UAV order and received briefings about their respective designs.
flightglobal

China confirma oficialmente que construirá portaaviones/ China officially confirms aircraft carrier building program

Un organismo estatal chino ha confirmado oficialmente que China tiene un programa para la construcción de portaaviones desde 2009.
(leer más)
_______________________________________
Asahi Shimbun in a dispatch said China’s State Oceanic Administration has officially confirmed the country’s aircraft carrier construction program.
The annual national ocean development report says the PLA “came out in 2009 with a vision and plan to construct aircraft carriers.”
(read more)

Entregado el primer C-130J para la Fuerza Aérea de India/ First C-130J for Indian Air Force delivered

Lockheed Martin ha entregado a la India el primer C-130J Hercules de un total de seis, en su planta de Marietta, Georgia.
(leer más)
_________________________________
Lockheed Martin has delivered the first of six C-130Js for the Indian Air Force at its plant in Marietta, Georgia.
(read more)

Sudáfrica paraliza su flota de helicópteros AW109/ South African grounds AW109 after crash

Sudáfrica ha decidido paralizar su flota de helicópteros Augusta AW109 tras ek accidente sufrifo el pasado Miércoles.
(leer más)
_____________________________________
South Africa has decided to ground its fleet of Augusta AW109 helicopters after one crash landed on Wednesday.
(read more)