India recibirá el primer Rafale tres años después de la firma del contrato

La Fuerza Aérea de la India va a recibir el primero de los 126 combatientes Rafale de Dassault Aviation sólo tres años después de la firma del acuerdo.


poderiomilitar-jesus

El primer C-130J de India llega esta semana a su base/ IAF's first C-130J airlifter to arrive this week

La más nueva adquisición de la Fuerza Aérea de India, el C-130J Super Hercules, llegará a la India, a la base de Hindon esta semana, antes de su entrada formal en servicio en Febrerp.
Será el primero de un total de seis C-130J firmados por India en 2008. Los otros cinco se entregarán a finales de 2011.
(leer más)
___________________________________
The Indian Air Force's new acquisition from the US for special forces operations, the C-130J Super Hercules airlifter , will reach its home base at Hindon on the outskirts of the national capital this week, ahead of its formal induction in February.
This will be the first of the six C-130Js that India has ordered from the US in a deal worth $950 million in 2008. The other five aircraft would be delivered by the end of the year.
(read more)

India quiere seis nuevos aviones cisterna/ India Floats a New Bid for Six New Tankers

La Fuerza Aérea India quierea adquirir seis nuevos aviones cisterna para reforzar sus capacidades. El nuevo avión estería basado en el IL-86 ruso. Actualmente India opera seis 6 Ilyushin IL-78MKI.
(read more)
_______________________________________________
The Indian Air Force is seeking to buy six new flying tankers to augment its existing aerial refueling capability, based on Russian built IL-86 flying tankers. The IAF currently operates 6 Ilyushin IL-78MKI
(read more)

Francia mostrará el Rafale en Aero India 2011/ Two Rafales Coming To Aero India 2011

Dassault ha confirmado la presencia de dos Rafale de la Armada Francesa en el salón aeronáutico Aero India 2011, a celebrar el próximo mes de febrero en la la base de Fuerza Aére India de Yelahanka, Bangalore.
Al parecer el Rafale ha ganado posiciones en el concurso MMRCA para dotar a India de 126 aviones de caza modernos.
livefist
_______________________________________
This was a rumour doing the rounds for a while. Finally got an official confirmation from Dassault. Two French Navy Rafales will make their first public Indian appearance at Aero India 2011 next month at the IAF's Yelahanka air force base outside Bangalore. Dassault will also be bringing a Falcon 7X and a Falcon 2000LX.
The Rafale was seen as something of an underdog in the MMRCA competition for a while, though recent reports have put it on top of the pack in the $11-billion deal for 126 fighter aircraft.
livefist

India va a adquir 42 SU-30 MKI adicionales/India to order 42 more HAL-produced Su-30MKIs

Hindustan Aeronautics espera recibir un pedido de la fuerza aérea India de 42 Su-30MKI que se añadirían a los 180 Su-30MKI en curso.
flightglobal
_________________________________
Hindustan Aeronautics expects the Indian air force to order an additional 42 locally produced Sukhoi Su-30MKIs.
The possible order would come on top of the 180 Su-30MKIs HAL is already producing for the air force.
flightglobal

Israel prohíbe ventas de radar AESA para cazas de la India/ Israel bars AESA radar export to India

El Ministerio de Defensa de Israel, ha bloqueado la venta del radar EL/M-2052 a varios países, entre ellos India, lo que paraliza una venta potencial. Este radar podría dotar al ganador del concurso MMRCA.
Las restricciones se deberían a la presión de Estados Unidos, que ve limitado su mercado.
flightglobal
_______________________________
The Israeli defence ministry has blocked the potential export sale of Israel Aerospace Industries' EL/M-2052 active electronically scanned array radar to a number of countries, with its action having an immediate impact on the Indian market.
The restrictions were imposed following pressure from the US administration, which has outlined its concerns to Israel several times in the past two years.
Washington's position is driven by an assumption that exporting IAI's advanced radar would undermine the sale of US-made systems on the international stage.
flightglobal

El LCA de India entra en servicio/ India's LCA Cleared for Initial Operation

El caza ligero de India (LCA) ha recibido la capacidad inicial operativa(IOC), una década después de lo previsto, y con asistencia europea.
Defense News
________________________________________
India's Light Combat Aircraft (LCA) has received Initial Operational Clearance (IOC) nearly a decade behind schedule, but only with European help.
Defense News

India podría adquirir seis C-130J adicionales/ India could add six more C-130J

Según un ejectivo de Lockheed Martin, India podría adquirir seis C-130J Hercules adicionales en este año 2011.
flightglobal
____________________________________
New Delhi could sign a follow-on order for Lockheed Martin's C-130J Hercules transport this year.
flightglobal

India muestra aerostato de vigilancia de diseño local/ India unveils indigenous surveillance aerostat

India ha presentado un aerostato para vigilancia desarrollado por la industria nacional.
Livefist
______________________________________
India has unveiled its indigenous surveillance aerostat developed by its Aerial Delivery Research & Development Establishment (ADRDE).
Livefist

La India completa la evaluación del MMRCA, el contrato se firmará en Julio de 2011/ Deal to buy 126 fighter jets to be inked by mid-2011: IAF

El jefe de la Fuerza Aérea de India, ha anunciado que se ha completado la evaluación de los cazas que participan en el MMRCA, entre ellos el Eurofighter, y espera que el contrato se firme en Julio de 2011.
(leer más)
______________________________________
Indian Air Force chief Air chief marshal P V Naik said his service has completed the evaluation for the medium multi-role combat aircraft (MMRCA) project and hopes to sign off the purchase by July next year.
(read more)

Entregado el primer C-130J para la Fuerza Aérea de India/ First C-130J for Indian Air Force delivered

Lockheed Martin ha entregado a la India el primer C-130J Hercules de un total de seis, en su planta de Marietta, Georgia.
(leer más)
_________________________________
Lockheed Martin has delivered the first of six C-130Js for the Indian Air Force at its plant in Marietta, Georgia.
(read more)

Listo para entrega el primer C-130J de la Fuerza Aérea de India/ Lockheed Martin set to deliver India's first C-130J

El primer C-130 Hercules de un total de seis para la Fuerza Aérea India, está listo para la entrega. Será recibido por la USAF el 16 de Diciembre, y será entregado a India en enero de 2011.
flightglobal
_____________________________________________
The Indian air force's first of six Lockheed Martin C-130J tactical transports will be handed over to the US Air Force on 16 December, ahead of its delivery to the nation in late January.
flightglobal

EL LCA Tejas dispara misil aire-aire en pruebas por primera vez /Tejas fires Vympel R-73 aka AA-11 Archer

Un LCA Tejas ha realizado con éxito el primer lanzamient de un misil R-73 aire aire.
Se seguirán haciendo pruebas para completar la envolvente de lanzamiento del avión.
(leer más)
_______________________________________
A Tejas fighter has successfully test-fired a Vympel R-73 air-to-air missile at Goa on Tuesday.
More test firing are plan to conclude the combat missile envelope of the Tejas.
(read more)

India dedidirá ganador del MMRCA en Marzo de 2011/ Indian MMRCA contract by March 2011: IAF Chief

La compra por India de 126 avanzados cazas se espera que sea firmada en Marzo de 2011, según el jefe de la Fuerza Aérea.
(leer más)
______________________________________
The Indian contract to buy 126 MMRCA fighter aircraft is expected to be signed by March 2011, the Indian Air Force Chief of Staff, P.V. Naik has been quoted as saying.
(read more)

Reino Unido presiona a India para que compre el Eurofighter/ British Minister Pitches for Eurofighter Typhoon to India

Siguiendo el ejemplo de Estados Unidos, el ministro de defensa británico aprovechó su reciente visita a la India para ensalzar las virtudes del Eurofighter, ya que está en juego un contrato por 126 cazas para India.
(leer más)
_________________________________________
If the US can be aggressive in cornering a major chunk of the lucrative Indian defence market, why should Europeans be behind? British secretary of state for defence Liam Fox is in town to push, among other things, the Eurofighter Typhoon for India's gigantic $10.4 billion project to acquire 126 fighters.
While Fox is slated to meet his Indian counterpart A K Antony on Tuesday, he did not miss the opportunity provided by a lecture on "UK defence and strategic review'' on Monday to extol the virtues of Eurofighter Typhoon.
(read more)

India desarrolla su primer radar aéreo de alerta temprana para montaje en un EMB-145/India’s AEW&C system for Embraer 145 is ready

India ha desarrollado su primer radar aerotransportado de alerta temprana y control (AEW&C) y será enviado a Brasil para ser integrado en un Embraer 145.
Este hecho supone un avance para la industria de India, y es posible que sea adquirido en los próximos años por la Fuerza Aérea India(IAF) y la Armada India(IN).
(leer más)
___________________________________________
India's first indigenously-developed Airborne Early Warning and Control (AEW&C) system is ready and is being sent to Brazil shortly to be integrated with an Embraer 145 jet .
The development is a major milestone in India's quest for self-reliance in advanced radars and, based on the success of this system, both the Indian Air Force (IAF) and the Indian Navy (IN) could acquire a number of them over the coming years
(read more)

Estados Unidos confirma la venta del C-17 a la India/ India’s C-17s confirmed

La Casa Blanca ha confirmado de forma definitiva la venta de diez aviones de transporte C-17 a la India, lo que convertirá a la India en el mayor operador de este tipo fuera de los Estados Unidos.
The sale will make the Indian Air Force operator of the largest fleet of C-17s outside the United States
key.aero
___________________________________
The US White House has confirmed that the sale of ten Boeing C-17 transport aircraft to India is to go ahead and that the manufacturer is in the final stages of negotiating the deal with the Indian government.
The sale will make the Indian Air Force operator of the largest fleet of C-17s outside the United States
key.aero

El Eurofighter vence concurso que dotará a India de 126 nuevos cazas/ UK closes in on $11bn fighter deal

Según el británico Daily Telegraph el Typhoon vencerá el concurso que ha convocado India para dotarse de 126 nuevos cazas por un importe de 5.000 millones de dólares.
Al parecer sus características técnicas han sido consideradas superiores a las de sus rivales: El F-16, el F- 18s, el MiG 35 y el Dassault Rafale.
El ministro de Defensa de la India también habria dado su aprobación.
Si finalmente se confirma, EADS abriría una planta en India.
Los países fabricantes, Reino Unido, Alemania, Italia y España están haciendo una activa campaña diplomática para ganar el concurso, y seguirán con la presión en la próxima reunión del G20.
(read more)
_____________________________________________
The European-made Typhoon fighter is winning the fight for the $11.5bn (£7.1bn) contract to supply 126 fighters to the Indian Air Force in a deal worth $5 billion.
The multi-role combat aircraft, has come top in the Indian Air Force's technical assessment of rival bids, beating the American F16 and F18s, the Russian MiG 35 and its closest rival, the French Dassault Rafale.
If the Typhoon clinches the deal, India would become the consortium's third-largest customer and an unofficial "fifth partner" in the project. Thousands of new jobs would also be created in India, including a new EADS avionics plant.
Britain, Germany, Italy and Spain are waging a joint diplomatic campaign to support the Typhoon bid, with the leaders of all four countries expected to raise the issue in meetings with India's prime minister, Dr Manmohan Singh, at next week's G20 meeting in Seoul. David Cameron is expected to lobby Dr Singh in a bilateral meeting at the summit.
A senior Indian official has told The Sunday Telegraph that its air force's technical findings have been forwarded to the defence ministry, where a final decision is expected to be made in the next few months.
(read more)

Rusia envia a Israel tercer A-50EI para la Fuerza Aérea India/ Russia sends third A-50E/I to Israel for modifications

Rusia ha enviado el tercer avión de alerta temprana A-50EI para la Fuerza Aérea India a Israel para la instalatció del radar Phalcon.
(leer más)
________________________________
Russia has sent the third and last A-50EI ordered by India to Israel for the installation of the Phalcon radar system.
(read more)

Estados Unidos entregará el primer C-130J a India en Diciembre/ US to hand over first C-130J plane to India in December

Estados Unidos entregará el primer C-130J a India, del total de seis que tiene pedidos en Diciembre. La entrega se producirá en suelo de Estados Unidos, estando prevista la llegada a la India en Febrero de 2011.
(read more)
______________________________________
US will hand over the first of the six C-130Js ordered by India to its Air Force in December and it is expected to reach its base near by february next year
(read more)