La RAF paraliza sus Typhoon tras encontrar ceniza volcánica en motores/RAF Typhoons grounded with ash found in engine

Los Typhoon de la RAF han sido paralizados después de encontrar cenizas volcánicas en los motores de un avión, el miércoles 22, según informa la BBC.
Todos los entrenamientos de la principal base de Typhoon,RAF Coningsby, en Lincolnshire fueron suspendidos. Un portavos reconoce que la medida se ha tomado con un exceso de prudencia..
(key.aero)
________________________________________
Royal Air Force Typhoon fighters have been grounded after ash deposits were found in engines.
The BBC reports that all Royal Air Force Typhoon fighters have been grounded after volcanic ash deposits were found in the engines of at least one aircraft after operational flights yesterday.
All training at the Typhoon main operating base of RAF Coningsby in Lincolnshire was suspended today and the grounding ban was extended to other RAF types with all aircraft at nearby RAF Waddington being grounded.
A spokesman said the grounding was the RAF "just being extra cautious" but it is understood from sources at the base that at two aircraft were affected out of the dozen or so training sorties completed yesterday.
(key.aero)

Autorizadas medidas para apertura del espacio aéreo europeo/confirmed measures to open European airspace

Los ministros de transporte de la Unión Europe, han acordado levantar parte de las restricciones de vuelo causada por la nube de ceniza del volcán islandés, a partir del 20 de Abril.
El acuerdo sigue las recomendaciones de Eurocontrol, formado por 38 estados. El comisario de transporte, Kallas, ha defendido el largo tiempor que ha llevado tomar la medida de apertura, debido a lo excepcional de la situación.
(flightglobal.com)
_____________________________________________
European transport ministers have agreed to ease restrictions on ash-hit air traffic from 20 April. The new measures will come into effect from 08:00.
The decision follows ministerial discussions on the "unprecedented" closure of airspace in response to an Icelandic volcanic ash cloud. The gradual opening of airspace follows a recommendation agreed unanimously between authorities of the 38 Eurocontrol member states. Kallas defends the time taken to agree the measures, arguing that there was no unreasonable delay in bringing ministers together to address the situation given its unexpected nature.
(flightglobal.com)

LA NUBE DE CENIZA VOLCANICA SUSPENDE PUENTE AEREO REINO UNIDO-AFGANISTAN/ASH CLOUD: UK MoD suspends 'airbridge' operation with Afghanistan

La RAF, ha suspendido los vuelos entre el Reino Unido y Afganistán como consecuencia de las restricciones de vuelo impuestas por las cenizas volcánicas y que permanecen en gran parte de Europa.
Esto ha suspendido temporalmente la capacidad de transportar suministros esenciales y heridos y fallecidos en acción.
Para el “puente aéreo" con Afganistán se utilizan normalmente los Lockheed TriStar y los Boeing C-17, además de gran parte de aviones alquilados desde RAF Brize Norton, con unos 230.000 pasajeros por año.
_________________________________________
The Royal Air Force has suspended flights between the UK and Afghanistan as a result of the restrictions imposed while a cloud of volcanic ash remains over much of Europe.
The action has temporarily halted its ability to fly in essential supplies, evacuate injured personnel and repatriate those killed in action.
Dubbed the “airbridge”, the link with Afghanistan is normally maintained using the RAF’s Lockheed TriStar transports (below) and Boeing C-17 strategic transports, plus a variety of leased commercial passenger and freight aircraft. Around 230,000 passengers are currently processed at RAF Brize Norton in Oxfordshire per year, the service says.

Inspección de F-18 finlandeses revelan daños a causa de la erupción del volcán Islandes/ Finnish F-18 engine check reveals effects of volcanic dust

La fuerza aérea finlandesa ha publicado imágenes mostrando los efectos de la ingestión de polvo del volcán por los motores de un F-18. Se están preparando mas revisiones para saber el alcance de los daños en la flota.
(Anselmo, como puedes ver he investigado tu pregunta, aquí tienes la respuesta)
________________________________________________

The Finnish air force has released images showing the effects of volcanic dust ingestion from inside the engines of a Boeing F-18 Hornet fighter, while it prepares to make inspections on several additional aircraft.

Una nube volcánica siembra el caos en el espacio aéreo europeo

Una nube de humo provocada por las cenizas de la erupción de un volcán en Islandia está colapsando en el tráfico áereo de Europa. La nube volcánica ha paralizado el tráfico aéreo en parte del Reino Unido, en Dinamarca, en Bélgica, en Países Bajos, en Noruega, en Suecia, en el norte de Finlandia y en parte de Alemania.
Todos los vuelos a los cinco aeropuertos londinenses han sido cancelados debido la entrada en el Reino Unido de las cenizas procedentes de la erupción de un volcán subterráneo bajo el glaciar Eyjafjälla en Islandia. En España, 75 vuelos entre Madrid y Reino Unido o Noruega han sido cancelados.
Las restricciones han afectado al primer ministro noruego, Jens Stoltenberg, que permanece en EUUU tras acudir a una cumbre nuclear, y al príncipe heredero Haakon, retenido en Londres a la vuelta de una visita a Qatar.
BAA, operador de los principales aeropuertos británicos, ha informado de que la medida responde a las regulaciones internacionales en materia de tráfico aéreo como resultado de la actividad volcánica.
La nube volcánica, que está sembrando el caos en el espacio aéreo del Reino Unido, tiene su origen en una erupción bajo el glaciar de Eyjafjallajoekull en Islandia. Según fuentes del Instituto Meteorológico británico, seguía activa ayer en la medianoche del miércoles.
La nube se halla en el extremo norte de Escocia y los vientos la dirigirán hacia el Sur a lo largo del día de hoy. No se trata de un problema sanitario porque se halla en los niveles altos de la atmósfera, pero sí un problema grave para el tráfico aéreo porque la nube porta cenizas que pueden dañar los motores de los aviones y obliga a cancelar todos los vuelos a su alrededor.
Además de los ya citados, se han cerrado los aeropuertos escoceses de Aberdeen, Edimburgo y Glasgow, además del City Airport de Belfast, y se han cancelado todos los vuelos domésticos en el Reino Unido. Los problemas se han extendido también a los aeropuertos ingleses, con vuelos cancelados en Manchester, Liverpool o Birmingham y fuertes retrasos en los aeropuertos de Londres. British Airways ha cancelado todos sus vuelos domésticos en el Reino Unido.
Según el meteorólogo Philip Avery, "la nube se halla ahora en las islas Feroe [en el extremo Norte de Escocia] pero las predicciones dicen que los vientos la empujarán al Sur. El motivo por el que preferimos ser cautos es que en 1982 un jumbo de British Airways pasó por una experiencia horrible mientras atravesaba una nube volcánica".
Nadie sabe cuánto durarán las restricciones aéreas, que podrían afectar en los próximos días a otros aeropuertos. Miles de personas colapsan a estas horas los teléfonos de las aerolíneas. Algunas atrapadas en los lugares donde pasan las vacaciones de Pascua. Otras intentando moverse por el país. Entre ellas, Vince Cable, responsable económico de los liberal-demócratas, que ha suspendido esta mañana su vuelo a Escocia.
En una declaración publicada anoche, el Servicio de Control del Tráfico Aéreo británico manifestó haber tomado la decisión de imponer restricciones "de acuerdo con la política de aviación civil internacional para garantizar la seguridad aérea".
Un portavoz de BAA afirmó que las cenizas pueden afectar también más tarde a otras partes del Reino Unido y pidió a los pasajeros que van a volar hoy que contacten con sus aerolíneas para preguntar por sus vuelos, ya que pueden producirse nuevas perturbaciones.
La aerolínea de vuelos baratos Easyjet aconseja también a sus clientes que consulten su página de internet antes de dirigirse al aeropuerto.
(Original en elmundo.es)