Corea del Norte refuerza capacidades de sus Fuerzas Especiales/N. Korea Boosts Special Forces

Corea del Norte ha incrementado el número y capacidades de sus Fuerzas Especiales en los dos últimos años.
Se estima que ha obtenido unos 40 kilogramos de plutonio desde 2009. Dispone de 8.500 piezas de artilleria, field guns, 5.100 lanzadores de cohetes y unos 100 misiles guiados.
Sus fuerzas navales están preparadas para realizar ataques por sorpresa, disponiendo de unos 420 buques, 70 de ellos submarinos.
Su fuerza aérea dispone de unos 820 aviones, 170 aviones de entrenamiento y unos 300 helicopteros.
Defense News
______________________________
North Korea has increased the number of its special warfare forces and battle tanks over the last two years as part of efforts to improve both conventional and asymmetrical military capabilities against South Korea, according to Seoul's latest defense white paper.
It is also thought that the North has obtained about 40 kilograms of plutonium after reprocessing spent fuel rods four times until 2009.
The North currently has about 8,500 field guns, 5,100 multiple rocket launchers and some 100 surface-to-surface guided weapons.
About 60 percent of the North's naval forces are forward-deployed south of Pyongyang and Wonsan, which enables them to launch a surprise attack on the South at anytime, it adds.
The North's navy has about 420 combat warships, 260 amphibious landing vessels, 30 support vessels and 70 submarines.
Its air force has about 820 combat aircraft and 170 trainer planes. The North Korean military also has about 300 helicopters and 7.7 million reserve forces.
Defense News

Japón planea introducir aeronaves no tripuladas para vigilancia/ Japan is considering using UAV for surveillance

La decisión se debe a la creciente tensión con sus vecinos China y Corea del Norte.
defensenews
__________________________________
Japan is to consider using unmanned aircraft for surveillance flights, a newspaper reported Dec. 30, at a time of heightened tensions with neighboring China and North Korea.
defensenews

Japón desplegará mas misiles Patriot para defenderse de Corea del Norte/ Japan plans more Patriot systems to shoot down N. Korean missiles

Japón desplegará mas baterías de misiles Patriot como defensa de un posible ataque de Corea de Norte. Actualmente Japón solo tiene el Patriot desplegado en tres bases, desde ahora lo será en las principales islas.
Japón considera a Corea del Norte uno de los principales problemas para su seguridad desde el lanzamiento por Corea del Norte de un misil de largo alcance en
1998.
(leer más)
_______________________________________________
Japan will deploy a larger network of land-based U.S. Patriot PAC-3 systems to ensure effective defenses against North Korean ballistic missiles, a draft defense document says.
Patriot missiles were previously deployed only at three air bases in Japan but in the near future additional systems will be placed on all major Japanese islands.
North Korea became one of Tokyo's biggest security worries after it test-fired a long-range ballistic missile over Japan in 1998, prompting Tokyo to begin researching missile defense.
Japanese military is particularly concerned about N. Korean medium-range ballistic missiles with the flight range of 1,300 kilometers.
(read more)

La USAF advierte de su fortaleza en la Península de Corea/ Schwartz: USAF has “substantial capabilities on the Korean peninsula”

En conversaciones con periodistas sobre el ataque de Corea del Norte, el jefe de la USAF, el general Norton Schwartz, exaltó las capacidades de la USAF en la península de Corea y en la zona, descartando el uso de armas nucleares para resolver el conflicto.
(leer más)
______________________________________
Speaking to reporters on the North Korean attack at a breakfast briefing, Gen. Norton Schwartz, the U.S. Air Force chief of staff, said his service has “substantial capabilities on the Korean peninsula and in the immediate environs.”
Schwartz also touched on the issue of tactical nuclear weapons and said they won’t be returning to the Korean theater.
(read more)

Obama promete defender Corea del Sur/ Obama pledges U.S. to defend South Korea

El presidente norteamericano Barack Obama ha prometido que Estados Unidos defenderá a Corea del Sur de los ataques y provocaciones de Corea del Norte.
(leer más)
__________________________________
President Barack Obama on Tuesday pledged the United States would defend South Korea after what the White House branded a provocative, outrageous attack by North Korea on its neighbor. Its options limited, the U.S. sought a diplomatic rather a military response to one of those most ominous clashes between the Koreas in decades.
(read more)

Corea del Sur y Estados Unidos realizarán maniobras navales conjuntas/ South Korea, U.S. to start joint naval drill in Yellow Sea on Sunday

Corea del Sur y Estados Unidos realizarán un ejercicio naval conjunto en la Mar Amarillo, en el que participará un portaaviones nuclear norteamericano, con el objetivo de mostrar fuerza a Corea del Norte, tras su ataque de ayer a una isla de Coreal del Sur.
Las maniobras estaban previstas desde antes del ataque, y mostrarán la fuerta alianza existente entre Corea del Sur y Estados Unidos como advertencia a Corea del Norte.
(leer más)
__________________________________
South Korea and the United States will launch a joint naval drill in the Yellow Sea from Sunday with a nuclear-powered American aircraft carrier participating amid heightened tensions over North Korea's artillery attack on a South Korean island, officials said Wednesday.
While the four-day exercise had been planned well before the North's "unprovoked artillery attack, it demonstrates the strength of the ROK-U.S. alliance and our commitment to regional stability through deterrence," the USFK said in the statement. ROK is an acronym of South Korea's official name, Republic of Korea.
South Korea's defense ministry issued a similar statement, saying the exercise is defensive in nature and aimed at increasing deterrence against North Korea.
(read more)

En Corea del Sur confunden globos infantiles con invasión de Corea del Norte/ Kid’s balloons mistaken for North Korean airborne invasion

El pánico se apoderó de las fuerzas militares de Corea del Sur. Unos globos infantiles procedentes de un jardín de infancia fueron confundidos con paracaidistas norcoreanos, tras la llamada de un residente en la zona, informando de que veía de 40 a 50 objetos flotando en el cielo, a 22 kilómetros de Seúl.
(leer más)
_____________________________________________
There was panic in the South Korean military on Thursday when balloons released by a kindergarten were mistaken to be North Korean paratroopers.
A resident called the authorities after he saw 40 to 50 flying objects floating down on a mountain in Ansan, 22 miles southwest of Seoul.
(read more)

El presidente Norcoreano Kim Jong-Il pidió cazas J-10 a China/ Kim Jong-il Demands Fighter Jets from China

Corea del Norte pidió cazas J-10 a China, pero la solicitud fue rechazada. La propuesta fue hecha directamente por el presidente norcoreano Kim Jong-il al presidente chino Hu Jintao en su visita del pasado mayo de 2010. El rechazo, provoco al parecer la vuelta de Kim Jong-Il un día antes de lo previsto.
Observers guess this is the reason why Kim left a day earlier than scheduled.
(leer más)
_____________________________________________
North Korea asked China to provide it with the latest J-10 fighter jets and other hardware but was rejected, it emerged Wednesday.
According to a high-ranking source in the North, North Korean leader Kim Jong-il made the request to Chinese President Hu Jintao when he visited China in early May. But Hu apparently told Kim that China will protect and support him if attacked.
Observers guess this is the reason why Kim left a day earlier than scheduled.
(read more)

AUMENTA LA TENSIÓN ENTRE LAS DOS COREAS

El pulso entre Corea del Sur y Corea del Norte parece lejos de destensarse. La Marina de Seúl ha iniciado hoy en la frontera con su país vecino unas maniobras con diez buques, un destructor de 3.000 toneladas y otros tres barcos patrullas. El despliegue militar se produce en pleno duelo entre ambas naciones, tras el ataque a un buque surcoreano el pasado marzo atribuido a Pyongyang y después de que la secretaria de Estado de EE UU, Hillary Clinton, anunciara ayer en Seúl que trasladará a la ONU la situación para evitar un conflicto bélico.
Las maniobras se están desarrollando en Taean, a unos 150 kilómetros al suroeste de Seúl, en aguas del Mar Amarillo, bastante alejadas de donde ocurrió el hundimiento del Cheonan, supuestamente atacado por un submarino norcoreano, en el que murieron 46personas.
El presidente surcoreano Lee Myung-bak, anunció el pasado lunes la suspensión del comercio con Corea el Norte y la intención de llevar el incidente al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, al igual que hará EE UU.
EE UU respalda a Seúl, sin embargo, EE UU no logró ayer el objetivo de sumar a China para imponer sanciones a Pyongyang.
elpais.com

Buques de Corea del Sur lanzan disparos de advertencia contra buques de Corea del Norte/S.Korea fires warning shots at N.Korean ships

Navíos de la Marina de Corea del Sur lanzaron disparos de advertencia contra patrulleras de Corea del Norte, en las aguas limítrofes entre ambos países, el pasado sábado 15 de mayo. Los buques norcoreanos se retiraron sin responder el fuego.
Este incidente es el primero tras el hundimiento sin esclarecer de una corbeta surcoreana en la zona el pasado 26 de marzo.
Al parecer una patrullera norcoreana invadió la zona a las 10:13 del 15 de mayo, y se retiró tras una advertencia por radio desde el sur. Cuarenta y siete minutos después otro buque norcoreano invadió la zona restringida y tras ignorar el aviso por radio, la marina de Corea del Sur, lanzó disparos de advertencia, retirándose hacia el norte. Corea del Norte nunca ha reconocido los límites marcados por Naciones Unidas tras el fin de la guerra de 1950-1953.
defensenews.com
________________________________________
South Korea's navy fired warning shots to drive away North Korean patrol boats from the disputed inter-Korean sea border, amid tension over the sinking of a Seoul warship, officials said Sunday.
The warning shots were fired late Saturday when two North Korean patrol boats violated the Northern Limit Line (NLL) border and strayed into South Korean waters.
The North's patrol boats retreated without responding to the fire. No casualties occurred.
It is the first time that shots have been fired at the tense sea border since the mystery sinking of a South Korean warship on March 26.
The Joint Chiefs of Staff office said one North Korean patrol boat crossed into South Korean waters near Yeonpyeong island at 10:13 pm May 15 and retreated after a radio warning from the South.
A second North Korean patrol boat violated the border in the same area 47 minutes later, ignored a radio warning from the South and sailed north only after warning shots were fired from the South.
The North has never recognised the NLL border drawn by the US-led United Nations Command after the 1950-1953 Korean war ended in an armistice.
defensenews.com

ENCUENTRAN SUSTANCIA QUÍMICA EN EL CASCO DE CORBETA HUNDIDA DE COREA DEL SUR/ SOUTH KOREA FINDS A CHEMICAL SUBSTANCE ON SUNKEN CORVETTE

Corea del Sur ha encontrado una sustancia química, denominada RDX, en el casco hundido de la corbeta Cheonan, probablemente hundida por un torpedo procedente de submarino de Corea del Norte.
www.nytimes.com
___________________________________
South Korea finds RDX, a chemical substance used in torpedoes, on sunken ROKS Cheonan (PCC-772), a Pohang-class patrol combat corvette.
www.nytimes.com

Corea de Sur dice que su fragata Cheonan fue hundida por torpedo/South Korea Says Torpedo Likely Cause of Warship Sinking

El Ministro de Defensa de Corea del Sur, ha declarado que la explosión de un torpedo es la causa mas probable del hundimiento de la fragata Cheonan ocurrida cerca de la frontera con Corea del Norte el pasado mes de marzo. Al parecer, la explosión del torpedo causó onda expansiva, y las altas presiones provocaron la explosión y hundimiento del buque, aunque todavía se están investigando otras posibles causas.
Seúl ha evitado acusar a Pyongyang por el incidente, hasta que finalice la investigación. Pyongyang ha negado cualquier implicación en el hecho.
El pasado 24 de abril la parte frontal del buque hundio fue rescatada del mar con un cuerpo en su interior, elevando el número de víctimas mortales a 40. Seis marineros siguen desaparecidos.
Corea del Norte ha advertido que si se toman represalias conta ella, responderá con toda determinación utilizando incluso armas nucleares.
(www.defencetalk.com)
_____________________________________________-
South Korea's defense minister says a torpedo was the likely cause of an explosion that sank a warship near the tense border with North Korea last month. Torpedo caused a bubble jet effect that is a powerful shock wave and high-pressure gas bubble resulting from an explosive device detonating beneath a vessel.
Minister said other possibilities are also under review.
Investigators say there is evidence that the ship exploded because of a strong impact from the outside. Seoul has refrained from blaming Pyongyang for the incident until its experts carry out a thorough investigation. Pyongyang has denied any involvement.
South Korea raised the front section of the warship with a large crane Saturday.
A body was found inside the recovered section, bringing the official death toll to 40. Six sailors remain missing and are believed dead. The coast guard rescued 58 crew members from waters near the blast site.
North Korea Saturday warned the United States and South Korea that it will employ "all means, including the nuclear deterrent" if they intrude into its territory.
(www.defencetalk.com)

Corea del Sur en alerta militar por el hundimiento de Fragata/SKorean president orders military on alert

(búsqueda de supervivientes)
Una mina Norcoreana, podría haber chocado con la fragata surcoreana que explotó y se hundió cerca de aguas bajo disputa de ambos países, aunque la causa aún no está del todo aclarada..
_________________________________________

A naval mine dispatched from North Korea may have struck the South Korean warship that exploded and sank near the Koreas' disputed sea border, the South Korean defense minister told lawmakers Monday, laying out several scenarios for the maritime disaster.

Noticias sobre Corea del Norte/News from North Corea 2010, March 21

Corea del Norte, ha aumentado un 25% su número de misiles, hasta llegar a las 1.000 unidades, lo que incrementa la amenaza a los países de la región, según el jefe de la defensa de Corea del Sur. El arsenal de Pyongyang incluye misiles de alcance intermedio con un alcance de hasta 3.000 km, capace de alcanzar Japón y la base americana de Guam.
Por otra parte, según Koreaherald.com ,el líder norcoreano Kim Jong-il, cuya salud ha sido cuestionada a nivel internacional, parece tener una esperanza de vida de tres años, según altos oficiales de defensa norteamericanos. La observación está basada en informes de sucesión obtenidospor Corea del Sur. Kim de 68 años de edad parece padecer problemas renales, según muestran algunas fotografís recientes. Kim sufrió un ataque en el verano de 2008 que le mantuvo alejado de la vida pública varios meses..
___________________________________________________________


North Korea has increased its missile arsenal by 25 percent in the past two years to about 1,000, expanding the threat the state poses to the region, the South's defense chief said Wednesday. Pyongyang's arsenal includes intermediate-range missiles that can hit targets at up to 3,000 km (1,860 miles) away, Yonhap news agency quoted Kim Tae-young as telling a forum of business leaders. The missiles could hit all of Japan and put U.S. military bases in Guam at risk.
On the other hand, aocording koreaherald.com North Korean leader Kim Jong-il, whose questionable health has received international attention, appears to have three years left to live, a senior U.S. official was quoted as saying. Kurt Campbell, U.S. assistant secretary of state for East Asian and Pacific affairs, voiced his observations on sensitive issues such as Kim's life expectancy and Pyongyang's preparations for power succession during a closed-door meeting with South Korean lawmakers and defectors from the North at the U.S. embassy in Seoul on Feb. 3. South Korean observers suspect the 68-year-old Kim may have a kidney disease, judging from his usually white fingernails in recent photographs and from bits of intelligence. Kim reportedly suffered a stroke in the summer of 2008 and disappeared from the public eye for months.