Filipinas compra un Hercules ex Fuerza Aérea de Túnez/ Philippines Air Force to buy ex- Tunisia Air Force C-130

Filipinas va a adquirir un avión de transporte C-130 Hércules que prestó servicio en la Fuerza Aérea de Túnez.
(leer más)
_____________________________________________
The Philippine Air Force (PAF) is set to buy a refurbished C-130 cargo airplane that had overshot a runway.
An American company won the bidding to supply the PAF with the 26-year-old airplane that was previously owned by Tunisia.
(read more)

Filipinas podría comprar C-130 procedente de Túnez/ Philippines could buy ex-Tunisian C-130

Un antiguo C-130 de la Fuerza Aérea de Túnez podría ser comprado por la Fuerza Aérea Filipina, Derco Aerospace Inc. está ofreciendo el avión para cumplir los requerimientos de Filipinas.
(leer más)
_____________________________________________________________
A former Tunisia Air Force C-130 could be bought by the Philippine Air Force for $40.2 million.
Derco Aerospace Inc. is offering the aircraft to meet the PAF’s requirement for a refurbished aircraft.
(read more)

Túnez interesado en helicópteros Sea Hawk/ Sea Hawks to Tunisia

La Agencia Norteamericana de Cooperación y Seguridad (DSCA) notificó al Congreso el pasado 30 de Junio de una posible venta a Túnez de 12 helicópteros SH-60F Sea Hawk modernizados. Según la agencia, la venta mejoraría las capacidades navales de Túnez y la interoperabilidad con las Fuerzas Armadas de Estados Unidos.
Túnez opera actualmente once HH-3E Jolly Green Giants en el escuadrón nº 36 en la base de Bizerte-Karouba, que se presumen serían sustituídos por los SH-60F.
key.Aero
______________________________________
The US Defense Security Cooperation Agency (DSCA) notified Congress on June 30 of a possible Foreign Military Sale to the Government of Tunisia of 12 refurbished SH-60F Sea Hawk helicopters in a package worth some $282 million (€225 million).
This proposed sale would “enhance the modernisation of the Tunisian Air Force’s overwater search and rescue capability” says the DSCA and “enable continued interoperability with US Armed Forces and other coalition partners in the region”.
The Tunisian Republic Air Force (TRAF) currently operates around eleven HH-3E Jolly Green Giants with 36 Squadron at Bizerte-Karouba Air Base and it is assumed that these will be replaced by the newer SH-60Fs.
key.Aero

Túnez compra 2 C-130J/Tunisia orders C-130J

Según KeyAero.com, Lockheed Martin ha recibido un pedido del gobierno de Túnez por 2 C-130J Las entregas están previstas para 2013-2014, y los aviones serán de la versión de fuselaje alargado C-130J-30 variant. La Fuerza Aérea de Túnez ya operan una flota de ocho C-130B y 1 C-130H.
_____________________________________________________________________________________
According KeyAero.com, Lockheed Martin announced that it has received an order from the government of Tunisia for two C-130J ‘Super Hercules’ transport aircraft.
Scheduled for delivery in 2013 and 2014, the two aircraft will be the longer fuselage ‘stretched’ C-130J-30 variant. The Tunisian Republic Air Force currently operates a fleet of eight C-130Bs and a single C-130H.