Finlandia va a adquirir misiles antiaéreos de corto alcance/ Finland shopping for short-range anti-aircraft missiles

Finlandia va a adquirir un nuevo misil antiaéreo de corte alcance para sustituir sus cañones antiaéreos de Sergei de 23 mm. Se espera que estén operativos en 2015.
(leer más)
___________________________________________
Finland is on the look out for new short-range anti-aircraft missiles to replace its aging 23-mm Sergei AA guns. The country expects the new weapons to be operational from 2015.
(read more)

FINLANDIA VA A RETIRAR 41 AVIONES DE ENTRENAMIENTO HAWK

Gran parte de la flota de aviones de entrenamiento Hawk de la Fuerza Aérea Finlandesa, va a ser retirada en los próximos cuatro años. En concreto serán 41 unidades de las 67 compradas, estando diez de ellas ya retiradas por fatiga de material.
Debido a la revisión de la política de Defensa, los Hawk están siendo utilizados unicamente como aviones de entrenamiento, y está previsto mantener durante unos veinte años los comprados a Suiza hace un par de años.
Los excedentes están siendo ofrecidos para la venta, siendo Polonia uno de los países que pudieran estar interesados. La decisión se espera a finales de año.
Los aviones de entrenamiento de hélice Vinka, también van a ser retirados próximamente, y se negociará con Suecia la adquisición de una nueva aeronave de manera conjunta, ya que este país también tiene que sustituir al Saab 105.
cavok

Fuerza Aérea de Finlandia recibe los dos primeros PC-12NG para enlace/ Finland gets first two of six Pilatus PC-12NGs

La Fuerza Aérea Finlandesa ha recibido los dos primeros Pilatus PC-12 NG para misiones de enlace, de un total de seis previstos, en la base aérea de Tikkakoski, una semana después de ser aceptados en la planta del fabricante suizo.
Los restantes cuatro se recibirán en agosto de 2010, y sustituirán a los seis Piper Chieftain, en servicio desde 1983 y que se retirarán a finales de este año.
Helsinki pidió los PC-12 NG en Abril de 2009, y realizarán misiones de transporte de personal y de carga.
(leer más)
_____________________________________________
The Finnish air force's first two of six Pilatus PC-12 NG liaison aircraft arrived at its Tikkakoski air base on 8 July, one week after they had been accepted at the Swiss firm's Stans manufacturing plant.
Deliveries of the four remaining aircraft will be made by August. The new fleet will replace the air force's six Piper Chieftains, which have been in use since 1983 and will be retired later this year.
Helsinki ordered its PC-12 NGs in April 2009 and will perform multiple tasks, including personnel and cargo transport duties.
(read more)

FINLANDIA CONVERTIRÁ UNO DE LOS C-295 PEDIDOS EN AVIÓN DE VIGILANCIA/FINLAND TO CONVERT ONE C-295 INTO A SURVEILLANCE AIRCRAFT

Lockheed Martin ha anunciado que ha firmado con Finlandia un contrato para la conversión de un C-295M de transporte bajo pedido en un avión de vigilancia y reconocimiento, similar a los C-295 ASW/MPA de patrulla marítima y a los King Air en servicio en Iraq y Afganistán con Estados Unidos.
(leer más)
__________________________________________________
Lockheed Martin announces a contract to convert one of Finland’s C-295Ms into a ground surveillance and reconnaissance aircraft, and provide associated ground systems and communications terminals. This will be similar to the C-295 ASW/MPA, the aircraft’s maritime patrol and surveillance variant.
(read more)

PATRIA (FINLANDIA) MODERNIZARA LOS HAWK DE LA FUERZA AEREA FINLANDESA/PATRIA TO UPGRADE FINISH HAWKS

Según KeyAero, Patria Aviation Oy ha recibido un contrato para modernizar la flota de 18Hawk Mk66 de entrenamiento de la fuerza aérea finlandesa. Estos proceden de la Fuerza Aérea Suiza y son similares a los 49 Hawk Mk51 que ya posee Finlandia. La modernización incluye el cockpit y a la aviónica, similar a la de los cinco Mk51A ya modernizados, y que se prolongará hasta 2013.

----------------------------------------------------------------------------
EADS subsidiary company Patria Aviation Oy has received a €40 million order from the Finnish Air Force to upgrade its fleet of 18 Hawk Mk66 trainers.
The 18 aircraft are former Swiss Air Force, and are similar to the Mk51, of which the Finnish Air Force has 49 examples. The planned upgrade will include a revised cockpit and avionics to bring the jets to a standard common with that of the upgraded Mk51A fleet, currently comprising five aircraft, and will last until 2013.