Translate

May 6, 2010

Nueva Unidad de MC-12 (King Air) activada en Afganistán/New MC-12 Unit Activated at Kandahar Airfield


La USAF ha activado un nuevo escuadrón de MC-12 King Air en Kandahar, Afganistán, en una ceremonia celebrada el 1 de mayo. Se trata del 361 Escuadrón Expedicionario de Reconocimiento. Este escuadrón se ha reactivado varias veces en la historia desde 1943, en la Segunda Guerra Mundial cuando los miembros de la unidad volaron los B-17 y B-24. Más tarde, fue reactivadao durante la guerra de Vietnam, volando CE-47.
El MC-12, se ha revelado como un excelente avión contra insurgencia y está prestando valiosos servicios en Afganistán.
www.defencetalk.com
_____________________________________
Officials activated the Air Force's newest MC-12 Liberty squadron in a ceremony here May 1. The 361st Expeditionary Reconnaissance Squadron has been reactivated many times in the squadron's fairly unique history, said Col. John A. Cherrey, the commander of the 451st Expeditionary Operations Group and host of the ceremony."It started in 1943 in World War II when the members of the unit flew B-17 (Flying Fortresses) and B-24 (Liberators)," he said. "Later, they were reactivated during Vietnam when they flew EC-47s and did a lot of work with a special operations wing back then. In 2002, the unit was reactivated again, flying other aircraft."The commander of the newly-activated squadron, Lt. Col. Darren Halford, shared his enthusiasm with the 80-member unit."This is a tremendous team perfectly suited for the challenges ahead," Colonel Halford said."The MC-12 is a critical capability, fielded at a critical time," he said. "Your actions will drastically improve joint and combined counterinsurgency capabilities, assist Afghanistan with defeating the insurgency, and ultimately save American and coalition lives."
www.defencetalk.com

Nueva Zelanda refuerza servicio de guarda costas/HMNZS Wellington joins into the Royal New Zealand Navy



La capacidad de la Real Armada de Nueva Zelanda., se ha visto reforzada con la aceptación formal de HMNZS Wellington en una cermonia formal mantenida en Melbourne.
Este es el séptimo y último buque del proyecto Protector.
(leer mas)
_________________________________________

The Navy's capability to patrol New Zealand's coast was boosted today with the formal acceptance of HMNZS Wellington into the Royal New Zealand Navy.
Chief of Navy, Rear-Admiral Tony Parr and Ministry of Defence Project Director Gary Collier formally accepted the Offshore Patrol Vessel, the seventh and last ship in the $500 million Project Protector, at a ceremony in Melbourne.
"Wellington and her sister ship Otago are modern ships designed and built to undertake Exclusive Economic Zone patrols, surveillance and military operations around New Zealand, the southern ocean and the Pacific," said Admiral Parr.

May 5, 2010

ENCALLADA LA FRAGATA BRASILEÑA "NITEROI"



La fragata de la Marina Brasileañ F-40, se encuentra encallada en un banco de arena en una zona próxima a donde hacía maniobras. Ha sido intentada desencallar por remolcadores sin conseguirlo. Ya ha sido abierta investigación para depurar responsabilidades.
www.naval.com.br

La Armada Canadiense demanda nuevos buques/Canadian navy asks for new ships on 100th birthday



El jefe de las fuerzas navales de Canadá dice que necesitan los barcos prometidos por el gobierno de Harper en el marco del Primer Defensa estrategia de Canadá para mantener la protección de la costa de Canadá, incluidas las emergentes Ártico coincidiendo con el centenario de la Armada, y en una época en que Canadá está realizando misiones contra la piratería y operaciones contrainsurgencia en el Golfo de Adén, frente a las costas de Somalia, y la necesidad de una mayor presencia en el Ártico. Vicealmirante McFadden Dean dice que Canadá necesita modernizar sus 12 buques de guerra, reemplazar sus destructores y buques de abastecimiento, y construir nuevos barcos para operar en el Ártico.
(leer más)
____________________________________
The head of Canada's naval forces says they need the ships promised by the Harper government under the Canada First Defence strategy to keep protecting Canada's coastline, including the emerging Arctic.
This year marks the Navy's 100th anniversary, a centennial that has seen the force take on counter-piracy operations in the Gulf of Aden, off the coast of Somalia, and the need for an increased Arctic presence as sea passages melt, increasing access to other nations.
Vice-Admiral Dean McFadden says Canada needs to upgrade its 12 warships, replace its destroyers and supply ships, and build new ships to operate in the Arctic, just as the Conservative government laid out in its 2008 Canada First Defence Strategy.
(read more)

Francia bota la primera fragata FREMM/France Launches First European Multi-mission Frigate



Francia ha botado la fragata Aquitaine la primera fragata de nueva generación multi-misión (FREMM) en los astilleros de Lorient. La Aquitaine, es la primera unidad de un programa europeo de construcción de fragatas multi-misión, mide 142 metros de eslora y desplaza 6.000 toneladas. Llevará un helicóptero NH90 y equipamiento sofisticado.
(leer mas)
__________________________________________________________________

France launched Aquitaine, the first multi-mission frigate (FREMM) of the new generation made by Europeans on Tuesday in Lorient, a port in western France, where President Nicolas Sarkozy attended the opening ceremony.
As the vessel was purchased by the French Navy, Defense Minister Herve Morin took part in the ceremony accompanying the president as well as the Industry Minister Christian Estrosi, according to a statement released by the Elysee Palace.
Aquitaine, the first product of a European program of building multi-mission frigates, is 142 meters long and of 6,000 tonnages. It will carry an NH90 helicopter and an anti-submarine besides other sophisticated weaponry.
(read more)

Australia acepta oficialmente dos B-737 AEW/Australia accepts two new Wedgetail



Australia ha aceptado oficialmente sus dos primeros aviones de alerta temprana Wedgetail, con cuatro más programados para llegar durante el próximo año.
Hace un año, se consideraba la posibilidad de cancelar el proyecto, debido a la pérdida sufrida por la modernización de los helicópteros Seasprite rechazados por la Armada. Los aviones, entregados en una ceremonia en la RAAF Williamtown están en su fase operativa inicial, por lo que no se desplegarán de momento a zonas en conflicto.
(leer mas)
___________________________________________________

Australia has officially accepted its first two Wedgetail early warning aircraft, with four more set to arrive during the next year.
A year ago, defence was considering whether the entire $3.9 billion project might need to be scrapped, leaving the nation to wear a loss which would have dwarfed the $1 billion Seasprite helicopter debacle.
The aircraft handed over in a ceremony at RAAF Williamtown are fit for training and further development but are not actually ready to go to war
(read more)

El ejército de Finlandia compra nuevos vehículos, Noruega moderniza sus M113/Finland's Army orders new land vehicles, Norway enhances M113


Finlandia y Noruega han firmado contratos con BAE Systems para la adqusición y mejora de vehículos para sus ejércitos. Finlandia ha adquirido 16 vehículos RG32M de patrulla, reforzados contra minas. Noruega ha firmado para mejorar la planta motriz de sus M113. Recientemente BAE, ha firmado un contrato para la producción de 48 cañones autopropulsados Archer de 155 mm. para las Fuerzas Armadas de Suecia y Noruega.
(leer mas)
______________________________________
New armored vehicle contracts for BAE Systems in Finland and Norway have been signed. The company has won a contract to supply 16 RG32M mine-hardened patrol vehicles to the Finland Defence Force and has also received a contract to enhance the propulsion and mobility of Norwegian M113 vehicles. These follow on from a contract received last month for the production of 48 Archer 155mm self-propelled artillery gun systems for the Swedish and Norwegian armed forces.
(read more)

Israel firma pedido inicial de Hermes 900 no tripulado/Israel signs launch order for Elbit's Hermes 900 UAV


Israel ha firmado el pedido inicial con Elbit Systems de aeronaves no tripuladas Hermes 900, incluyendo el contrato unidades adicionales del mas pequeño Hermes 450.
El primer vuelo del Hermes 900 fue en diciembre de 2009. Tiene una envergadura de 15 m, y un peso máximos de 1.100kg, pudiendo portar 300 kg. de carga.
www.flightglobal.com
_________________________________________
Elbit Systems has secured the launch order for its new Hermes 900 unmanned air vehicle, with the purchase forming part of a roughly $50 million deal with the Israeli defence ministry, also covering a further batch of smaller Hermes 450.
First flown in Israel last December, the tactical UAV has a wingspan of 15m and a maximum take-off weight of 1,100kg (2,420lb), including a payload of up to 300kg.
The Hermes 450 is used by Israel in support of its anti-terror efforts, and is also operated by the British Army in Afghanistan.
www.flightglobal.com

SE PRESENTA UAV PREDATOR PARA PORTA AVIONES/General Atomics offers Sea Avenger for unmanned, carrier-based strike


General Atomics Aeronautical Systems ofrecerá a la US Navy una versión para portaaviones del Predator, el Sea Avenger, que probablemnte competirá con el Northrop Grumman X-47B, para el programa de la US Navy para dotarse de una aeronave no tripulada de reconocimiento y ataque (Programa UCLASS).
El ganador debe además ser capaz de reabastecerse en vuelo, y debe entrar en servicio en 2018.
El Sea Avenger tiene mucho en común con los Predator y Reaper ya en servicio.
www.flightglobal
___________________________________
General Atomics Aeronautical Systems will offer the US Navy a carrier-based version of its jet-powered Predator C Avenger unmanned aircraft system.
The Sea Avenger will likely compete against the Northrop Grumman X-47B, and perhaps other rivals, for an emerging navy requirement called unmanned carrier launched airborne surveillance and strike (UCLASS).
The service is already investing more than $1 billion for the X-47B to demonstrate the feasibility of carrier-based operations for unmanned aircraft, including autonomous aerial refuelling. The UCLASS requirement calls for an aircraft with both capabilities which can be deployed by fiscal year 2018.
The Sea Avenger will share many of the features already flying on Predator and Reaper
www.flightglobal

El Pentágono anuncia que los trabajos del KC-X, deben comenzar el 12 de Noviembre 2010/Pentagon wants tanker bidders ready Nov. 12

El Pentágono ha comunicado a los concursantes del programa KC-X, para dotar a la USAF de 179 aviones de reabastecimiento en vuelo, que los trabajos deben comenzarse el 12 de Noviembre de 2010. Los competidores son Boeing Co. y la europea EADS.
El Pentágono comunicar el ganador en el otoño de 2010 y ha comunicado la fecha de inicios de trabajos para que los competidores puedan planificar los trabajos a realizar. La USAF necesita sustituir su KC-135 de repostaje en vuelo, ya que datan de los años 50, algo que está intentando desde 2003.
(leer mas)
__________________________________________
The Pentagon is telling bidders for a major tanker project to be ready to start the contract on Nov. 12.
The contract is worth at least $35 billion to build 179 refueling jets. Bids are expected from Boeing Co. and European Aeronautic Defence and Space Co.
Pentagon still hopes to award the contract in the fall, but that it set the Nov. 12 start date so that bidders could plan around it.
The request for proposals calls for the contract to be awarded on Aug. 12.
A federal procurement says bidders should prepare their proposals assuming a contract start date of Nov. 12.
The Air Force needs to replace its KC-135 refueling tankers, which date to the 1950s. It has been trying to pick someone to make the new tanker since 2003.
(read more)

NUEVO ESQUEMA DE PINTURA DE UNITED AIRWAYS


United Airways, creada a partir de la fuión entre United y Continental Airlines, ha mostrado una imagen de un Boeing 787 con el nuevo patrón de pintura que adoptarán las aeronaves de la nueva línea aérea con mayor flota del mundo.
cavok.com

El buque 'Castilla' regresa a España tras acabar su misión en Haití


En tres meses, los militares españoles han atendido a más de 8.300 haitianos, han vacunado a 21.000 personas, han retirado 8.000 metros cúbicos de escombros y han distribuido 600.000 litros de agua potable
El buque ‘Castilla’ ha comenzado su tránsito de regreso a territorio nacional, una vez completado el reembarque de los medios de la Fuerza de Infantería de Marina y la Unidad Sanitaria Embarcada que la agrupación ‘Hispaniola’ tenía desplegados en Petit Goâve (Haití), tras tres meses de atención sanitaria, desescombro, derribo, apertura de viales y potabilización y distribución de agua.
El buque ‘Castilla’ tiene prevista su llegada a la Base Naval de Rota (Cádiz) el próximo 21 de mayo.
(ministerio de defensa)

May 4, 2010

Policia de Paraguay adquiere tres helicópteros Robinson



La Polícia Nacional de Paraguay ha desvelado detalles de sus últimas adquisciones. Se trata de tres helicópteros Robinson 44 Police, recientemente montados en Paraguay, y próximos a entrar en servicio.
La policía de Paraguay mejorará sus capacidades, portando incluso visores de vision nocturna. Será utilizado también para misiones contra insurgencia.
(moraisvinna)

La India está desarrollando un transbordador espacial propio


La India está desarrollando un nuevo transbordador espacial reutilizable, denominado Reusable Launch Vehicle Technology Demonstrator(RLV-TD).
La Agencia espacial de India ISRO (Indian Space Research Organisation) está terminando un demostrador tecnológico.
Por otro lado, la India está preparando su segunda misión lunar Chandrayaan-2 que deberá ser lanzada entre 2012 e 2013, con colaboración rusa y que portará vehículos de ruedas para exploración de la superficie de la Luna.

(moraisvinna)

La Marina de Vietnam adquiere seis Twin Otter/Vietnam Navy Selects Viking 400 Twin Otter


La compañia canadiense Viking Air ha conseguido un hito al vender al ministerio de defensa de Vietnam sus primeras aeronaves de construcción occidental.
Se trata de seis DHC-6 Twin Otter para la marina de Vietnam, equipados con esquíes para operaciones anfibias, y serán las primeras aeronaves de ala fija de la Marina de Vietnam.
Las entregas están previstas entre 2012 y 2014.
(leer mas)
_____________________________________
Canadian company Viking Air made history this week by selling the Vietnam Ministry of Defence its first-ever western-built airplanes.
The Victoria company resurrecting the Twin Otter aircraft finalized a purchase agreement for six planes. The DHC-6 Twin Otter Series 400 aircraft will be equipped for amphibious operations and form the Vietnamese navy's first fixed-wing-aircraft unit.
Initial plane will be delivered in 2012 and the last in 2014. Technical and flight training will be provided by Pacific Sky Aviation, a Viking unit based at Victoria International Airport.
Vietnam will receive six aircraft for 2012-2014.
(read more)

Paraguay recibirá de Brasil tres Tucanos a cambio del viejo avión presidencial y tres cazas


Paraguay ha llegado a un acuerdo con Brasil para renovar su Fuerza Aérea al recibir tres aviones de combate Tucano de segundo mano a cambio de tres cazas Embraer 326 "Xavante" en desuso y el antiguo avión presidencial Boeing 707.
El proyecto debe ser aprobado por el Congreso paraguayo.
Desde hace tiempo, Paraguay trabaja en la modernización de sus unidades aéreas pero no ha podido hacerlo por falta de presupuesto. Se mantuvieron conversaciones con Taiwan sobre la posibilidad de comprar doce cazas F-5E/F. No prosperó por falta de recursos.
Paraguay cuenta con dos escuadrones de caza,el número 1 "Guarani" con aviones MB-326GB y el número 3 "Moros" con EMB-312 Tucano, un grupo de transporte aéreo con varios C-212/200 y C-212/400. Es incierto, el grado de operatividad de estos aparatos teniendo en cuenta su antigüedad y su falta de mantenimiento.
Los MB-326GB "Xavante" paraguayos fueron adquiridos en la década de los 80. Se compraron diez unidades aunque sólo cinco están operativas. Respecto a los EMB-312 ,se recibieron seis unidades de los que los que cinco estarían actualmente operativos.
infodefensa.com

Estados Unidos realiza maniobras contra Al-Qaeda en la región del Sáhara/ US starts anti-al-Qaeda military exercise in Sahara

Estados Unidos está realizando un gran ejercicio militar conjunto con países de la zona del Sáhara, como parte del programa de lucha contra el terrorismo en la región.
El ejercicio, denominado Operation Flintlock tiene una duración de tres semanas y busca mejorar las capacidades de las fuerzas armadas de la región para dar estabilidad a la zona, ya que sirve como base a al-Qaeda para ataques terroristas.
Además en esta zona se está detectando tráfico de drogas, procedente de Sudamérica en su camino a Europa. En el ejercicio toman parte Mauritania, Mali, Senegal, Burkina Faso, Niger, Nigeria y Chad además de otras naciones europeas como Reino Unido, Francia, Alemania y España. Toman parte unos 1.200 militares y se ha establecido la comandancia general temporal en Ouagadougou, Burkina Faso.
Al-Qaeda es responsable de ataques a objetivos occidentales en la zona. EL grupo mantiene secuestrados a dos cooperantes españoles en Mauritania.
Además Argelia, Mali, Mauritania y Niger crearon un comando militar conjunto para coordinar sus esfuerzos militares en este sentido.
bbc.co.uk
________________________________________
A major joint military exercise with countries around the Sahara desert region is beginning as part of a US programme of counter-terrorism.
The three-week Operation Flintlock aims to improve the ability of the region's armed forces to work together to bring security to the area.
It serves as a base for the group al-Qaeda in the Islamic Maghreb and has seen increased terror attacks.
Drug smuggling is also growing, moving cocaine from South America to Europe.
Flintlock 10 mainly involves Mauritania, Mali, Senegal, Burkina Faso, Niger, Nigeria and Chad.
The operation is part of the United States' Trans-Sahara Counter-Terrorism Partnership, and European nations such as the UK, Germany, France and Spain are also involved.
About 1,200 people will take part in the exercise with about 300 of these based in Ouagadougou, Burkina Faso, where a temporary command centre has been set up.
Al-Qaeda in the Islamic Maghreb has been responsible for attacks on Western targets in Mauritania and also hostage takings. The group is currently hold two Spanish hostages and is suspected of being behind the kidnapping of a Frenchman in Niger last month.
Just last month, Algeria, Mali, Mauritania and Niger launched a joint military command headquarters in the south of Algeria to co-ordinate their efforts.
bbc.co.uk

Emiratos Árabes Unidos podría comprar Rafale este año/Dassault-UAE May Have Rafale Deal This Year

Las conversaciones entre Francia y Emiratos Árabes Unidos (EAU) sobre desarrollo conjunto del Rafale de nueva generación, están llegando mas lejos de lo previsto y podrían desembocar en la firma de un contrato este año 2010, lo que abriría la puerta para entregar el Rafale de nueva generación en 2014, empezando a estar operativo en 2015.
Estos significaría que la Marina francesa y el Armeé de L'Air podrían obtener la versión avanzada del Rafale F4 antes de lo previsto. El F4 sería un auténtico caza de quinta generación.
La compra de los Mirage 2000-9 operados por Emiratos Árabes Unidos como parte del contrato, no es vista con buenos ojos por Francia, pero no está rechazada del todo. EAU podría vender su flota de Mirage 2000-9 al pequeño grupo de países que lo utiliza.
defensenews.com
____________________________________
Discussions between France and the United Arab Emirates (UAE) on a prospective next-generation Rafale strike fighter are taking longer than expected but Paris hopes an agreement can be reached by the end of 2010 and it would open the way for delivery of the more capable Rafale model in 2014 and a flying operational life in 2015.
The talks on cooperation also mean the French Air Force and Navy could get an advanced F4 version of the Rafale earlier than planned. The F3 standard is just entering service and is expected to fly until 2018-20.
The F4 model would be a true "fifth-generation" aircraft.
A buyback of the Mirage 2000-9 fleet flown by the UAE has not been agreed with France, but remains a hypothesis. There are some countries flying the Mirage 2000 into which the UAE could sell the Mirage 2000-9 aircraft.
defensenews.com

May 3, 2010

75% de los AH-64 del Ejercito Británico fuera de servicio/Three quarters of Army's Apache attack helicopters not serviceable



De los 67 Apache en servicio con el ejército británico, solo 18, el 27%, están disponibles para operaciones de guerra en Afganistán o para entrenamiento.
Menos de la mitad de la flota de helicópteros del Reino Unido está disponible, el 62% (322 de un total de 522) fuera de servicio.
Según el Partido Conservador solo el 44% de los Chinook, el 35% de los Merlin y el 43% de los Sea King de la Royal Navy están disponibles, lo que demuestra los efectos del calor y el polvo de Afganistán.
En los últimos dos años, las cargas explosivas utilizadas por los Taliban en los caminos, han hecho extremadamente peligrosos los desplazamientos por carretera, y el helicóptero es el medio mas seguro y solicitado para desplazarse.
Los conservadores han recordado la advertencia a Gordon Brown sobre la carencia de helicópteros, realizada en 2004, y han criticado duramente la decisión de recortar el presupuesto en plena guerra de Afganistán, cuando mas necesario es.
combataircraft.com
___________________________________
Of the 67 in service, just 18 – or 27 per cent – are available for front line operations in Afghanistan or for training pilots in the United Kingdom.
Across all the aircraft types, less than half of Britain's military helicopters are available for operations, with 62 per cent (322 out of a total of 522) out of service.
Ministry of Defence figures obtained by the Conservative Party also show that only 44 per cent of the RAF's Chinook helicopters, 35 per cent of Merlins and 43 per cent of the Royal Navy's Sea Kings are available for service in Afghanistan.
The figures demonstrate how the heat and dust of the Helmand desert and the constant use of the aircraft on combat operations has started to degrade the fighting capability of the entire fleet.
Eighteen months ago 20 Apaches were available for service in Helmand and 53 per cent of the 48-strong Chinook fleet were available for front line operations.
In the last two years the number of improvised explosive devices being used by the Taliban has made travel by road extremely hazardous and many soldiers believe the only safe way to travel in Helmand is in a helicopter.
The Apache provides vital "top cover" for troops serving in the province and is on constant call when soldiers patrol into enemy controlled areas such as the "Green Zone".
The aircraft is now so essential to the military mission in Helmand that troops rarely venture out on large scale operations without support from the Apache.
While the Chinook does not provide fire support to ground troops it is vital for the Afghan mission.
Most of the out stations in Helmand are resupplied by Chinook and the helicopter provides a vital role in evacuating injured troops from the battlefield back to the main hospital at Camp Bastion.
Shadow Defence Secretary, said: "Gordon Brown was warned about the shortfalls in helicopters in 2004, yet he went ahead and cut the helicopter budget anyway.
"This was a catastrophic decision when our forces were at war. Gordon Brown's talk about new helicopters for Afghanistan masks the reality that the fleet is still being overworked and that the numbers available for operations are too low."
combataircraft.com

EE.UU. desvela que su arsenal consta de más de 5.000 cabezas nucleares

El arsenal nuclear de Estados Unidos a finales de septiembre de 2009 estaba compuesto por 5.113 cabezas nucleares, según ha anunciado el Pentágono, desvelando una información clasificado como secreta hasta este momento.
Ese total no incluye las armas que ya han sido retiradas y cuya fecha de desmantelamiento ya ha sido fijada, que se calculan en otras 4.600.
Según los datos, el arsenal nuclear de EE.UU. se habría reducido en un 84% desde 1967, cuando el número de cabezas nucleares de EE.UU. estuvo en su máximo nivel: 31.225 unidades.
La publicación de ese dato coincide con la inauguración este lunes de la Conferencia de Revisión del Tratado de No Proliferación (TNP), durante la que el presidente de Irán, Mahmud Ahmadineyad, acaparó la atención con un duro discurso contra EE.UU., al que acusó de amenazar con su arsenal nuclear a otros países, incluido el suyo. Pidió además la suspensión de EE.UU. del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA), y lamentó la política de "doble rasero" de las potencias occidentales sobre el supuesto arsenal nuclear de Israel.
www.abc.es

LAS PALOMAS MENSAJERAS DEJAN DE PRESTAR SERVICIO EN EL EJÉRCITO ESPAÑOL

El BOE ha desmilitarizado el uso de palomas mensajeras. Perros, burros, elefantes, cerdos y delfines han sido empleados con fines bélicos. El Pentágono trabaja desde 2006 con ciberinsectos. El Ejecutivo socialista ha constreñido su tenencia, control y uso a la práctica deportiva. Los griegos ya se valían de ellas para dar razón de sus victorias o derrotas. Han sido consideradas las primeras fotógrafas aéreas y las primeras espías. El servicio de inteligencia británico contó durante años con una sección dedicada a las palomas mensajeras que enviaba a la resistencia y con otra de halcones que interceptaban las que llegaban desde el bando enemigo.
Carlos III regaló dos burros a George Washington. Sólo sobrevivió uno, pero el presidente estadounidense elogió el regalo del monarca español «por su valor y por la mano que lo enviaba». Los burros españoles se consideraban patrimonio y secreto militar por su capacidad de adaptación a cualquier hábitat, además de por ser los progenitores de los mulos, base de la artillería e intendencia de todos los ejércitos.
En plena Guerra Fría, soviéticos y estadounidenses entrenaron delfines para detectar los submarinos que cruzaban el telón de acero hacia uno u otro lado.
Ciberinsectos que puedan ser controlados de forma remota para detectar armamento y realizar transmisiones es sólo uno de los muchos proyectos que las Fuerzas Armadas de distintos países llevan a cabo en sus laboratorios, como en 2006 planteó el Pentágono de EE.UU. Se supone que los científicos insertarían los microchips en la fase de crisálida para evitar un posterior rechazo.
www.abc.es

España destaca a 60 militares en Sang Atesh, peligrosa zona de Afganistán, donde las tropas españolas han sufrido sus últimos ataques

El Ejército Español ha establecido una Base Operativa Avanzada en una zona vital para el control de la denominada "Ruta Lithium" que une las poblaciones de Quala e Naw, donde se encuentra el grueso del contingente español, y Bala Morghab, bastión Talibán al norte del país.
Sesenta militares españoles han sido destacados en Sang Atesh, en un pequeño acuartelamiento en uno de los puntos más complicados de la provincia de Badghis: Sang Atesh, Por esa localidad pasa la denominada ruta Lithium, que conecta Qala-e-naw, capital de la provincia, con Bala Morghab, donde se concentran los talibán. En esa vía es donde un legionario resultó herido el pasado 14 de abril y también donde murió el último militar del Ejército fallecido por un ataque insurgente, John Felipe Romero Meneses.
Los 60 efectivos españoles llevan operando más de tres semanas desde el nuevo acuartelamiento. Hasta ahora, los dos únicos destacamentos españoles en Afganistán eran Qala e Now y Herat. La intención de Defesa es conseguir que los Taliban abandonden definitivamente las inmediaciones de la Ruta Lithium, una via vital para el ejército español y que los insurgentes han convertido en objeto de ataques contra las tropas. Defensa pretende que con este nuevo destacamento, en colaboración con las fuerzas de seguridad afganas destacadas en la zona, se dé un paso definitivo en la pugna por el control de la Ruta.
España tiene desplegados en Afganistán unos 1.500 militares, la mayoría de ellos pertenecientes a la Legión.

www.cadenaser.com

Eurofighter advierte al Reino Unido del riesgo económico de no comprar mas Eurofighter/Eurofighter says UK pull-out would hurt Britain

Según el jefe ejecutivo de Eurofighter, el Reino Unidos podría poner en peligro su recuperación económica y miles de empleos, si decide no comprar Eurofighter Typhoon adicionales. Añadió:"Si el Reino Unido no quiere mas aviones, debe acordarlos con los demás socios, y estos decidirán que hacer para ayudarle en lo que ello implique"." Si el Reino Unido no quiere mas aviones habrá un gran impacto económico en Reino Unido, donde 40.000 empleos directos e indirectos proceden de este programa"."
También añadio que el Reino Unido podría recibir grandes beneficios exportando parte de su pedido a otras naciones. Reino Unido, tiene el compromiso de comprar 88 Typhoon de la tercera fase de producción, pero la presión sobre recortes en los presupuestos de defensa pone en peligro este compromiso.
www.combataircraft
_________________________________________
Britain could put its economic recovery and thousands of jobs in jeopardy if it decides not to buy further Eurofighter Typhoon warplanes, the chief executive of Eurofighter said. "If the UK doesn't want any more aircraft it will have to make an agreement with the other nations and then we'll try and help them with the implications" ."If the UK doesn't want any more aircraft ... there would be a very real economic impact -- in Britain there are over 40,000 people employed directly or indirectly on Eurofighter and that would be impacted."
He added that Britain could generate further revenue by exporting some of its allocation to other nations, which would help it maintain stable growth and stimulate the economy. The UK is committed to buying 88 Typhoons from its third production run as part of its membership of the Eurofighter consortium, which also includes Germany, Italy and Spain.
Under pressure to cut defence budgets, Britain last year resisted buying a third batch of Typhoons.
www.combataircraft

Nuevos Helicópteros de ataque Toufan para Irán/Toufan helicopters join Iran Air Force


Irán ha equipado a su Fuerza Aérea con diez nuevos helicópterso de construcción nacional, denominados "Toufan" (Tormenta), en línea con el plan de refuerzo de las capacidades defensivas de Irán.
Fuentes oficiales iraníes, informan de que el helicóptero está equipado con los últimos avances tecnológicos, y pueden ser utilizados para misiones navales y sobre objetivos terrestres.
(read more)
_____________________________________
Iran has equipped its Air Force with 10 new domestically-manufactured helicopters in line with a plan to boost its defensive capabilities.
Defense Minister Ahmad Vahidi said on Saturday that the Iranian Armed Forces had received 10 units of homemade helicopters dubbed Toufan (storm).
Vahidi said that the helicopter is equipped with “state-of-the-art weapons systems including anti-tank missiles, rocket-launchers and 20mm canons,” adding that the helicopters can be used in naval and ground operations
(read more)

Pakistán recibe dos helicópteros Bell 412 de Estados Unidos para lucha contra insurgencia


Estados Unidos entregará dos helicópteros Bell 412 para reforzar la lucha contra insurgencia de Pakistán. En los últimos años la ayuda militar norteamericana a Pakistán ha crecido notablemente con la entrega de 14 F-16, 10 helicópteros Mi-17, mas de 450 vehículos de combate para el Ejército entre otros.
(cavok.com)

USAF envía dos C-130 para combatir vertido de petróleo en Golfo México/USAF C-130Hs dispatched to spray dispensants on the Gulf of Mexico oil slick


Dos C-130 de la USAF con capacidad para esparcir dispersantes, han sido enviados al Golfo de México para combatir la mancha de petroleo causada recientemente por el hundimiento de plataforma petrolífera. Los C-130, forman parte del 757th Escuadrón de Transporte con base en Youngstown ARS, Ohio. Son utilizados normalmente para combatir plagas de insectos pero ya fueron utilizados para combatir vertidos de petróleo a principios de los noventa. El Pentágono también ha sido requerido sobre la posibilidad de desplegar en el Golfo de México los Hércules utilizados para lucha contra incendios..
www.aviationweek
_______________________________________
Two US Air Force Reserve C-130Hs equipped with aerial spraying equipment have deployed to the Gulf of Mexico to help spray dispersant on the oil slick threatening the coast after BP's Deepwater Horizon rig exploded and sank.
The C-130s, assigned to the 757th Airlift Squadron at Youngstown ARS, Ohio, are equipped with the Modular Aerial Spray System. This is normally used to spray pesticides to control insects, but in the early 1990s demonstrated the ability to spray dispersant on oil slicks.
The Pentagon has been asked also whether C-130s equipped for firefighting could be used to spray the slick.
www.aviationweek

May 2, 2010

Israel compra C-130J en versión de "operaciones especiales"/Israel Orders ‘Special’ C-130J-30s



En 2008, Estados Unidos anunció la venta a Israel de nueve C-130J-30 de fuselaje corto, para sustituir a sus Hércules mas antiguos, algunos de los cuales participaron en el famoso raid de Entebbe, Uganda. Los nuevos aviones contienen gran parte de la tecnología que portan los nuevos HC/MC-130J de las Fuerzas Especiales de Estados Unidos, y adquiridos tambien por India. israel es el decimotercer cliente del C-130J.
www.defenseindustrydaily.com
_______________________________________
In July 2008, the US Defense Security Cooperation Agency announced Israel’s request to buy up to 9 stretched C-130J-30 aircraft, which will replace some of the aging C-130 aircraft that Israel made famous in its 1976 commando raid at Entebbe, Uganda. Appropriately, the new aircraft will also contain a number of features associated with the new HC/MC-130J Special Forces aircraft bought by India and the USA.
It has taken some time, but Israel has finally become the 13th C-130J customer nation. The order is a bit smaller than expected, however
www.defenseindustrydaily.com

Entregado primer buque furtivo a la Armada de India/India's first indigenous warship INS Shivalik commissioned



Se trata del INS Shivalik, de construcción total en India y está diseñado para evitar ser detectado por radares.
(leer más)
______________________________________________
It's a ship that is designed to escape detection by normal radars and surveillance equipment. That's why they are called 'stealth frigates.'
It's called the INS Shivalik, and it's the first ship built by India designed to escape detection by normal radars and surveillance equipment.
(leer más)

Los misiles S-400, entrarán en producción en Otoño de 2010/Russian S-400 missiles to go into serial production


El misil balístico de largo alcance ruso S-400 Triumph superficie-aire, será producido en serie a partir de este otoño.
A fianles de 2009, finalizaron las pruebas preliminiares y se comenzó con otra que llevará a la producción del misil en el tercer cuarto de 2010.
El S-400 Triumph es capaza de destruir cualquier blanco en el aire a mas de 400 kilómetros de distancia y treinta de altura. No está prevista su exportación.
There are no plans so far to export the S-400.
(ria novosti)
_______________________________________
Russian long range ballistic missiles for S-400 Triumph surface-to-air missile systems will go into serial production in the autumn.
On December 26, 2009 the preliminary tests were finished and the missile was put forward for state tests, that should finish in the third quarter of 2010.
The S-400 Triumph boasts unique characteristics. It can destroy any air target, including aircraft, unmanned aerial vehicles, and cruise and ballistic missiles within a range of 400 kilometers and an altitude up to 30 kilometers.
There are no plans so far to export the S-400.
(ria novosti)

LA ARMADA DE CHILE RECIBE EL PRIMER C-295 PERSUADER


La Armada Chilena ha recibido el primero de tres aviones de patrulla marítima CASA C-295 Persuader. Los aviones llegaron a la base naval de Viña Del Mar, escoltada por dos P-111 y dos PC-7. Formará parte del Escuadrón de Exploración Aeromarítima VP-1.

(original en cavok.com)