Translate

Dec 5, 2010

Los aeropuertos españoles recuperan su 'plena capacidad operativa'



Los aeropuertos españoles van recuperando la normalidad tras casi 24 horas de caos aéreo, en pleno arranque del Puente de la Constitución. AENA ha informado en su twitter que "todos los aeropuertos" han recuperado su "plena capacidad operativa". Hasta poco después de las 23.20 horas se habían registrado según Aena 412 operaciones en todo el espacio aéreo del país.
La mayoría de los controladores aéreos, 283 de los 293 del turno de tarde, volvieron este sábado a sus puestos de trabajo después de que el Gobierno decretase el estado de alarma, lo que supone que podrían perder su empleo y sufrir penas de cárcel si continúan su paro.
Poco antes de las 16:00 horas ,Aena informaba de la reapertura del espacio aéreo.
El vicepresidente del gobierno, ha prometido que no se volverá a producir "una situación similar en los aeropuertos, ni en Navidades ni después"

Una dotación militar de San Javier supervisa el aeropuerto de El Altet-Alicante


Una dotación militar procedente de la base aérea de San Javier permanece desde primeras horas del sábado cuatro de diciembre, supervisando la labor de control del tráfico aéreo del aeropuerto alicantino de El Altet, según han informado fuentes aeroportuarias.
laverdad

Rusia e Italia relizarán maniobras navales conjuntas en 2011 Russia, Italy to stage Navy, Army drills in 2011/

Rusia e Itala realizarán maniobras navales conjuntas en 2011, según ha anunciado la portavoz del Ministerio de Defensa Ruso.
(leer más)
__________________________________
Russia and Italy will hold joint naval and ground force exercises in 2011, Russian Defense Ministry spokeswoman Irina Kovalchuk said on Friday.
(read more)

Dec 4, 2010

ESPAÑA EN ESTADO DE ALARMA POR LA HUELGA DE CONTROLADORES AÉREOS



El Gobierno de España decretado el estado de alarma por primera vez en la historia al no haberse normalizado la situación del tráfico aéreo. El presidente José Luis Rodríguez Zapatero se ha reunido con el resto del Gobierno en un Consejo de Ministros extraordinario para valorar la situación ante el caos aeroportuario generado por la negativa a trabajar de los controladores.
Según anunció el vicepresidente primero del Gobierno, Alfredo Pérez Rubalcaba, el estado de alarma supone que "los controladores pasan a estar movilizados".
"Estas movilizaciones suponen que en caso de no acudir a su puesto de trabajo, los controladores estarían incurriendo en un delito de desobediencia tipificado en el Código Penal militar", afirmó Rubalcaba.
Este delito puede acarrear penas de entre dos años y cuatro meses de cárcel a seis años además de la pérdida de empleo, según el artículo 102 del Código.
El vicepresidente ha dicho que el decreto con esta declaración de estado de alarma, que puede estar en vigor durante 15 días, se publicará en una hora, sobre las 13 horas, con lo que "tendrá efecto inmediato".
Los militares que están al frente de las torres de control de los aeropuertos comunicarán personalmente a los controladores "la nueva situación" en la que se encuentran, es decir, sus "obligaciones, sus responsabilidades y las responsabilidades en que podrían incurrir" si no cumplen las primeras.
Asimismo, Rubalcaba ha confirmado que el espacio aéreo español quedará cerrado hasta mañana, según ha anunciado Aena. Pese a ello, si los controladores acudieran a trabajar, la apertura podría adelantarse algunas horas.
elmundo

Dec 3, 2010

El HMS Ark Royal entra en su base por última vez/ HMS Ark Royal bows out in Portsmouth



El HMS Ark Royal ha entrado en su puerto base de Portsmouth por última vez, tras 14 años de servicio con la Royal Navy.
El portaaviones va a ser retirado dentro del plan de recortes de Defensa. El nuevo buque insignia de la Royal Navy será el buque de asalto HMS Albion.
Ha realizado un pequeño crucero de despedida, con escalas en Hamburgo y Newcastle, antes de llegar a la base naval de Portsmouth.
(leer más)
______________________________
HMS Ark Royal has entered her home port of Portsmouth for the last time today, bringing her 25 years of service in the Royal Navy to a close.
The aircraft carrier is being decommissioned as part of the Strategic Defence and Security Review. Her role as the current Royal Navy flagship will initially be taken on by amphibious assault ship HMS Albion.
Following a brief farewell tour of the UK and a stopover in Hamburg, the aircraft carrier, which is being decommissioned early next year, sailed into Portsmouth Naval Base today, and in keeping with tradition flew a decommissioning pennant.
Ark Royal's farewell voyage took her around the north of Scotland and on into Newcastle where she was built by Swan Hunter in their Wallsend shipyard.
(read more)

LOS MILITARES TOMAN EL CONTROL DE LOS AEROPUERTOS ESPAÑOLES



El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, ha firmado la orden que autoriza al Ejército a tomar el control de los aeropuertos españoles ante el absentismo casi total de los controladores aéreos.
El ejecutivo aprobó hoy un decreto Ley por el que se autoriza al presidente del Gobierno a transferir los centros de control de los aeropuertos civiles, dependientes de Aena, al ministerio de Defensa.
El incumplimiento por parte de los controladores aéreos de las directrices de Defensa en ese caso será considerado una infracción de la Ley de Seguridad Aérea y dará lugar a la exigencia de las responsabilidades civiles o penales que procedan.
Después de la orden firmada por Zapatero, efectivos del ejército del aire ya se están dirigiendo a los aeropuertos de Sevilla, Barcelona, Madrid y Canarias para tomar el control del tráfico aéreo, según fuentes de Defensa. Además se ha reforzado el personal en bases militares por si hay que desviar parte del tráfico aéreo a ellas. También se han enviado efectivos para supervisar el tráfico aéreo en los 10 aeropuertos que permanecen abiertos.
Varios controladores acudieron han acudido al aeropuerto de Barajas, pero se negaron a firmar la hoja necesario para comenzar a operar, por lo que el tráfico sigue sin normalizarse, según fuentes de Aena.
No obstante, en Barcelona El Prat sí han empezado a despegar algunos vuelos porque se ha incorporado un número suficiente de controladores para reabrir el aeropuerto. Mientras, en Sevilla se han presentado 7 de los 11 controladores del turno de noche.
(leer más)

El vehículo orbital X-37B de la USAF vuelve del espacio/X-37B Orbital Test Vehicle lands at Vandenberg AFB


El primer vehículo espacial no tripulado de la USAF, el X-37B Orbital Test Vehicle 1, lanzado el pasado 22 de Abril desde Cabo Cañaveral ha aterrizado en la base de Vanderberg, California, tras realizar experimentos en órbita por más de 220 días.
(leer más)
____________________________________
The U.S. Air Force's first unmanned re-entry spacecraft landed here Dec. 3 at 1:16 a.m. The X-37B, named Orbital Test Vehicle 1, which launched April 22 from Cape Canaveral, Fla., conducted on-orbit experiments for more than 220 days during its maiden voyage. It fired its orbital maneuver engine in low-earth orbit to perform an autonomous reentry before landing.
The X-37B is the newest and most advanced re-entry spacecraft. Managed by the Air Force Rapid Capabilities Office, the X-37B program performs risk reduction, experimentation and concept of operations development for reusable space vehicle technologies.
(read more)

ACUERDO DE DEFENSA ENTRE ESPAÑA Y BRASIL, SE ENTREGA A LA FAB EL PRIMER P-3 ORION MODERNIZADO POR AIRBUS MILITARY


Los ministros de Defensa de España y Brasil, Carme Chacón y Nelson Jobim, han firmado un Acuerdo de Cooperación en el ámbito de la Defensa.
La ministra de Defensa destaca que “la colaboración con Brasil en materia de Defensa permite generar en España empleos de alta cualificación en el momento que más los necesitamos”
Antes de la firma del acuerdo, el presidente de Airbus Military puso a disposición de la Fuerza Aérea brasileña un avión de patrulla marítima P-3 Orión de un total de nueve que serán modernizados por la empresa española. En 2006 la Fuerza Aérea Brasileña adquirió 12 aviones C-295, y en la actualidad se están ultimando los detalles de un nuevo acuerdo para la adquisición de otros ocho aviones adicionales de este tipo.
(leer más)

La Armada Chilena se interesa por la fragata F2M2 y el BAM de Navantia



El Comandante en Jefe de la Armada de Chile, ha recibido detallada información acerca de los buques, submarinos y equipos que son presentados por los astilleros españoles en el stand de Navantia en Exponaval 2010, mostrando especial atención al diseño conceptual de la nueva fragata multimisión del tipo F2M2 y del Buque de Acción Marítima (BAM). Foto: El Comandante en Jefe de la Armada de Chile: Almirante Edmundo Gonzales en el stand de Navantia donde recibio abundante informacion sobre el Proyecto de Fragata F2M2 y el Buque de Accion Maritima (BAM).
chile-hoy

Regalo de aniversario a la Patrulla Águila





El jefe del Estado Mayor del Aire, José Jiménez Ruiz, acompañado del coronel director de la Academia General del Aire de San Javier, Juan Antonio Vázquez, inauguró ayer un monumento conmemorativo del 25 aniversario de la Patrulla Águila, obra del coronel del Ejército del Aire, José Carlos García-Verdugo, fallecido el pasado mes de marzo, que combinaba su trabajo de militar con la escultura.
El monumento, que ya existía y que ha sido reformado y engrandecido para la ocasión, fue una promesa que el jefe del Estado Mayor, le formuló a los componentes de la Patrulla el pasado mes de junio, cuando se realizó una exhibición aérea en Santiago de la Ribera con motivo de sus bodas de plata.
Los siete aviones que componen la Patrulla, realizando la denominada ´formación espejo´, es el motivo principal del monumento, al que se unen las figuras de unas águilas en vuelo.
Dedicada a Carmen con cariño.
laopiniondemurcia

Posible cancelación del F-35B STOVL de despegue y aterrizaje vertical/ U.S. Debt Panel Still Targeting Arms


La comisión presidencial de reducción de déficit está terminando la lista de programas que debería recortar el Pentágono.
Entre otros recortes, la comisión propondrá la cancelación del F-35 STOVL, de despeque y aterrizaje vertical, en desarrollo para los U.S. Marines.

defensenews
________________________________________
The U.S. presidential debt-reduction commission is finalizing a detailed list of big-ticket Pentagon weapon programs in its budgetary cross hairs.
Among other cuts, the U.S. presidential debt-reduction commission will propose canceling the short-takeoff-and-landing (STOVL) version of the F-35 fighter under development for the U.S. Marines.
defensenews

Qantas considera llevar a Rolls Royce a los tribunales/ Qantas considering legal action against Rolls-Royce



Qantas de Australia ha comenzado conversaciones con el fabricante de motores Rolls Royce sobre el grave accidente sufrido en uno de los motores de uno de sus A380, sobre temas como el impacto financiero que tal hecho ha producido, y está incluos considerando acciones legales.
Por otra para la Autoridad de Seguridad de Aviación de Australi (Civil Aviation Safety Authority), ha emitido una recomendación a Qantas para que realice mas inspecciones en los motores Rolls-Royce Trent 900 de sus A380 aircraft.
(leer más)
________________________________________
Qantas has commenced discussions with (Rolls Royce) on a range of issues concerning the A380 fleet, including financial and operational impacts, as a consequence of the Trent 900 engine failure on 4 November 2010, and will also consider legal options," says the Australian carrie.
In the ohter hand, the Civil Aviation Safety Authority has issued a direction to Qantas to conduct a further inspection of the Rolls-Royce Trent 900 engines on its A380 aircraft.
(read more)

Ceremonia de despedida de los F-111 australianos, se cierra una página de la aviación/ F-111 Farewell Parade


El legendario F-111 ha sido dado de baja de la Royal Australian Air Force (RAAF). Para commemorar el hecho, se ha realizado una ceremonia de despedida en RAAF Amberley. El F-111 ha servido con la RAAF por cerca de cuatro décadas, etapa en que ha proporcionado a Australia de una importante capacidad de ataque de largo alcance disuasoria.
(leer más)
____________________________________
Air Force’s iconic F-111s were farewelled today at a parade at RAAF Base Amberley in Queensland following nearly four decades of service to Australia. The retirement of the F-111 fleet marks a significant milestone in the history of Australian military aviation. The long range strike bombers have supported Australia’s national security by providing a potent strategic deterrent
(read more)

Dec 2, 2010

WIKILEAKS: Estados Unidos realizó vuelos espia desde base británica en Chipre sin permiso



Al Gobierno de Gordon Brown le preocupaba que la información recogida usando sus
Los Gobiernos de Reino Unido y Estados Unidos protagonizaron un agrio enfrentamiento en la primavera de 2008 por el uso de bases británicas por aviones espía norteamericanos. La polémica, afectaba sobre todo al uso de una base británica en Chipre para vuelos de espionaje a bases del grupo chií libanés Hezbolá con el objeto de facilitar información al Gobierno del Líbano. El Gobierno de Gordon Brown quiso endurecer las condiciones para el uso de esa base en ese tipo de operaciones por temor a que se repitiera la polémica que se había suscitado apenas unas semanas antes, cuando se supo que Washington había utilizado la base norteamericana de Diego García -una isla coralina del Océano Índico que es territorio británico- en vuelos que transportaban sospechosos de terrorismo entregados a o detenidos en terceros países, las llamadas rendiciones extraordinarias.
(El País)

EL PRIMER KC-30A PARA LA RAAF PROXIMO A LA ENTREGA/FIRST KC-30A ON TRACK FOR 2010 HANDOVER



El primer Airbus KC-30A MRTT será entregado oficialmente a la RAAF de Australia, en una ceremonia que se mantendrá en Madrid el próximo 22 de diciembre.
(leer más)
________________________________
The first of five Airbus Military KC-30A MRTT is due to be handed over to the RAAF in a ceremony in Madrid on December 22.
(read more)

Corea del Sur adquiere el C-130J Hércules/ South Korea Selects Lockheed Martin’s C-130J Super Hercules For New Airlift Fleet



Corea del Sur ha firmado un contrato con Lockheed Martin para la compra de cuatro C-130J Super Hercules. Los aviones serán de la versión de fuselaje largo. Las entregas se realizarán en 2014. El contrato incluye dos años de soporte y entrenamiento. Corea será el decimocuarto operador de este modelo de avión.
(leer más)
___________________________________
Lockheed Martin has signed a contract with the Republic of Korea to provide the nation four C-130J Super Hercules aircraft.
Korea’s new Super Hercules will be the longer fuselage or “stretched” combat delivery variant. Deliveries will be in 2014 and the contract also contains a two-year support program including aircrew and maintenance training. Korea joins 14 other nations that have selected the proven C 130J.
(read more)

India realiza lanzamiento de prueba del misil Brahmos/India conducts Brahmos cruise missile test


India ha realizado con éxito un lanzamiento de prueba del misil de crucero BrahMos, desde una plataforma móvil en el polígono de tiro de Chandipur, al Noroeste de la India.
(leer más)
___________________________________
India successfully test-fired a BrahMos supersonic cruise missile from a military base in the northeastern coast.
The supersonic cruise missile with precision strike capability was test-fired from a mobile launcher at 11:00 local time (05:30 GMT) from the Integrated Test Range at Chandipur.
The trial was successful
In the last BrahMos test on September 5 the cruise missile hit the target at supersonic speed in steep-dive mode for the first time.
(read more)

La producción del Mi-38 comenzará en 2013/ Mi-38 helicopter production to begin in 2013



Russian Helicopters empezará la producción del nuevo helicóptero utilitario de transporte Mi-38 en 2013, tras solucionar problemas de suministro de motores con Pratt & Whitney Canada.
La empresa planea equipar los helicópteros con plantas motrices rusas y canadienses.
El Mi-38 puede transportar 30 pasajeros o cinco toneladas, y está diseñado para usos civiles y militares.
(leer más)
________________________________________
Russian Helicopters will start production of its new Mi-38 utility transort helicopter in 2013, after resolving engine supply problems with Canadian supplier Pratt & Whitney Canada
The company plans to equip the helicopters with both Russian and Canadian engines.
The helicopter is currently being tested and will later undergo a full flight test cycle.
The twin-engine Mi-38 can accommodating up to 30 passengers, or carry a payload of five tons, and can be used for civilian and military purposes.
(read more)

Sikorsky quiere levantar una planta de mantenimiento en España para plantar cara a Eurocopter aprovechando la venta de Sea Hawk a la Armada Española


Sikorsky confía en cerrar un contrato con las Fuerzas Armadas españolas que le abriría, a su vez, las puertas de la VI Flota norteamericana en el Mediterráneo.
El objetivo de la multinacional es levantar un centro en España para equipar y mantener aeronaves y respaldar su crecimiento en los países de África, ya que ese continente es uno de los mercados más prometedores para el negocio de los helicópteros.
El primer reto de la empresa con sede en Connecticut es culminar la venta de seis SH-60F Sea Hawk para la Armada española, por un importe total de 155 millones de dólares (114 millones de euros al cambio actual).
Sikorsky está ultimando una alianza con dos compañías españolas que realizarían labores de equipamiento de las aeronaves, una actividad que supondría más del 50% del importe total del contrato. Estos aparatos serían de segunda mano y, por tanto, el coste más importante procedería de la nueva configuración.
Si logra su objetivo, el grupo “crearía unas fuertes capacidades de mantenimiento que servirían, a su vez, para atender las necesidades de los Sea Hawk que posee la Armada, así como los de la VI Flota estadounidense”, indican fuentes cercanas a la operación. Las futuras instalaciones del grupo podrían ubicarse en Rota (Cádiz).
Si los planes de Sikorsky se materializan, sería un golpe para las expectativas de Eurocopter en España. La filial de EADS está renegociando actualmente la venta de 45 aparatos NH90 con el Ministerio de Defensa, que estarían destinados a los tres Ejércitos. Sin embargo, si la Armada cubre parcialmente sus necesidades de transporte con los seis Sea Hawks, sería un claro argumento a favor de rebajar su pedido inicial con el fabricante europeo.
Además, Sikorsky se apuntaría un tanto frente a otro de sus competidores globales, la también estadounidense Boeing, que intentó sin éxito desembarcar en España con un contrato para vender sus helicópteros Apache al Ejecutivo español.
Si se implanta en España, se trataría de su quinta instalación en Europa, ya que cuenta con una factoría en Polonia y está presente en Gran Bretaña, Turquía y República Checa.

‘NH90’, la opción más moderna
- Al respaldar esta aeronave se cumpliría, en parte, el compromiso de José Bono, ex ministro de Defensa, que aseguró que España podría adquirir hasta 90 de estos aparatos de Eurocopter.

- La Armada española contaría con el helicóptero más sofisticado del momento para ejecutar misiones anfibias y para el transporte de sus tropas.

‘Sea Hawk’, una propuesta barata
- El ‘Sea Hawk’ es más económico (se trataría de aparatos de segunda mano) y la Armada podría disponer de los seis helicópteros a corto plazo.
- Está plenamente adaptado a los requerimientos de los buques de la flota española e impulsaría el desembarco en España de uno de los gigantes aeronáuticos globales.



expansion

Sudáfrica y Brasil en conversaciones para el desarrollo de un misil antiaéreo/ South Africa and Brazil talking on surface to air missile cooperation



Se están manteniendo negociaciones entre la Armada Brasileña y la compañia estatal sudafricana de armamento Denel Dynamics, sobre el desarrollo conjunto del misil SAM naval Umkhonto-R. Brasil impone dos condiciones para participar en el proyecto.
Debe existir acuerdo entre gobiernos, ya que el gobierno Sudafricano aún no ha aprobado el proyecto, y la segunda es que la Armada de Sudáfrica debe comprometerse a adquirir el Umkhonto-R.
(leer más)
________________________________________________
Talks are continuing between the Brazilian Navy and South Africa’s State-owned missile company, Denel Dynamics, about the joint development of the proposed Umkhonto-R medium-range radar-guided naval surface-to-air missile. The Brazilian Navy has, however, two conditions for participation in the project.
First, there must be an overarching government-to-government framework agreement, including mutual guarantees, to govern the programme.
It is believed that this still has to be agreed by the South African government. Second, the South African Navy (SAN) must commit itself to also buying the Umkhonto-R.
(read more)

El Pentágono no está dispuesto a pagar más por el F-35/ Ashton Carter: “We’re not going to pay more for the (F-35)”



El jefe de compraas del Pentágono ha expresado su descontento con el incremento de costes del F-35 y ha añadido que su servicio no está dispuesto a pagar más por el caza, cuyo precio ya se incrementa hasta los 92 millones de dólares.
(leer más)
_________________________________
The Pentagon’s acquisitions chief, Ashton Carter, said he is “not happy” with cost control measures for the F-35.
Carter added that the military will not pay more for the plane which price has ballooned to $92 million.
(read more)

La Fuerza Aérea Rusa va a adquirir 1.500 nuevos aviones hasta 2020/ Russian Air Force to induct over 1,500 new aircraft by 2020


La Fuerza Aérea rusa adquirirá mas de 1.500 aviones nuevos hasta el año 2020.
Además se van a modernizar otras 400 aeronaves. El número de armas guiadas de la Fuerza Aérea Rusa se incrementará en 18 unidades.
(leer más)
________________________________
Lt. Gen. Igor Sadofyev, a Russian Air Force officer, said his service will procure over 1,500 new aircraft by 2020.
“Overall, we are planning to acquire and modernize about 2,000 aircraft and helicopters by 2020…including more than 1,500 new aircraft and about 400 modernized.”
The number of precision guided munitions will increase by 18 times as well.
(read more)

Dec 1, 2010

La nueva actitud de Argentina hacia las Malvinas inquieta a Estados Unidos



La Secretaría de Estado indagó sobre si había debate entre los militares sobre posibles acciones, solos o con Venezuela, en respuesta a la búsqueda británica de petróleo en las islas

Estados Unidos manifestó en junio de 2009 su preocupación por el cambio de lenguaje experimentado en Argentina respecto a la Antártida y las Malvinas. En un telegrama de esa fecha se recoge la visita de despedida que hace el embajador Wayne al ministro de Exteriores, Jorge Taiana, en la que se alude a un acuerdo al respecto, elaborado en 2004, bajo la presidencia de Néstor Kirchner, con el Gobierno de Estados Unidos, y que supuestamente ha sido abandonado por el Gobierno de Buenos Aires.
Aunque no se cita explícitamente el contenido de ese acuerdo, se afirma que Argentina, al presentar en abril de ese mismo año una nueva reclamación sobre la Antártida ante la Comisión de Naciones Unidas que trata de las plataformas continentales, "ha abandonado el lenguaje específico acordado".
La cuestión de las Malvinas volvió a ponerse de actualidad a primeros de este año, a raíz de la decisión británica de autorizar nuevas prospecciones petrolíferas en aguas de las islas.
El Departamento de Estado recuerda lo ocurrido en abril de 2009 y se muestra muy interesado en averiguar si la respuesta del Gobierno argentino a la decisión británica podría perjudicar a empresas de Estados Unidos implicadas en ese proyecto, y en saber, cuanto antes, si existe algún debate entre los militares argentinos, o dentro del Gobierno de Cristina Fernández de Kirchner, respecto a posibles acciones, "solos o en concierto con otros aliados regionales, como Venezuela".
Los analistas de la Secretaría de Estado "monitorizan" desde hace años los trabajos de la industria del petróleo en la zona de las Malvinas, cuyas aguas están sometidas en buena parte a disputas internacionales.
En cualquier caso, la Embajada constata que la política argentina respecto a las Malvinas se ha endurecido en respuesta al movimiento británico y que se han adoptado tres niveles de acción: protesta formal en Reino Unido, cartas de advertencia a cada empresa relacionada con la operación, recordándoles que es ilegal y que puede ser objeto de sanciones, y cartas a los Gobiernos relacionados con esas empresas, con un contenido similar.
elpais

Fuerzas Armadas Estados Unidos desarrollan el coche volador/ US military developing flying car


Estados Unidos está considerando la posibilidad de desarrollar coches voladores para sus tropas en el campo de batalla. Estos actuarían como un todo terreno en tierra y serían capaces de despegar como helicópteros en situaciones de peligro o cuando se requiera.
La firma americana Terrafugia estaría desarrollando el vehículos, habiendo recibido fondos.
(leer más)
_______________________________________
US military commanders are considering procuring flying cars to transport troops around the battlefield. The vehicle would function just like a big four-wheel-drive Humvee when on the ground.
But it would also be able to take off like a helicopter and fly away from trouble or to avoid enemy road blocks.
Part of the American research and development money, worth £41 million and led by American defence and aerospace firm AAI, has gone to US firm Terrafugia which is already developing the world's first flying production car.
(read more)

La nueva presidenta de Brasil prefiere un A330 como transporte VIP



La presidenta electa brasileña Dilma Rousseff, quien asumirá el poder el 1 de enero en sustitución de Luiz Inacio Lula da Silva, ha mostrado su preferencia por al Airbus A330-MRTT como avión presidencial, en vez del “Aerolula”, un modelo adaptado del A319 adquirido en 2005 para transportar al actual mandatario en sus viajes internacionales.
Según revela el diario “Folha de Sao Paulo”, la adquisición de la nueva aeronave podría costar hasta cinco veces más que los 56,7 millones de dólares pagados por el Tesoro brasileño por el “Aerolula”. El informe agrega que el A330-MRTT, el preferido por la nueva presidenta y conocido ya como el “Aerodilma”, está equipado con un área VIP presidencial, con autonomía de hasta 12.500 kilómetros y cuesta un 50% más que el de su antecesor.
El reportaje agrega que, para eludir la polémica, el negocio es presentado como necesario para darle a la Fuerza Aérea Brasileña (FAB) un nuevo avión de reabastecimiento para reemplazar las dos antiguas aeronaves presidenciales que utiliza la Aeronáutica para reabastecer su flota de cazabombarderos, y que tienen casi medio siglo de uso.
“Al final de la década, los militares estiman que tendrán 150 cazabombarderos y el reabastecimiento es un tema vital, ante las grandes distancias del país… El nuevo avión podría cumplir la tarea de reabastecimiento y al mismo tiempo ser el aparato de transporte intercontinental de los presidentes”, asegura el periódico.
Según el rotativo, la FAB ya envió en septiembre un pedido de propuestas a la europea Airbus para su A330-MRTT, a la norteamericana Boeing para su B767 y a la IAI, que realiza adaptaciones en los Boeing 767, y hasta ahora sólo obtuvo respuestas del constructor aeronáutico europeo.
El reportaje agrega que, si el encargo se produce en 2011, su entrega tendría lugar en 2014 y sólo podría ser disfrutado por la presidenta en los últimos días de su mandato que concluye el 31 de diciembre de 2014.

actualidadaeroespacial.com

Rusia sustituirá el misil Topol por el mejorado RS-24/ Russia's missile forces to replace Topol-M with multiple-warhead RS-24



Rusia sustituirá sus misiles intercontinentales nucleares Topol-M, por el misil de cabeza múltiple RS-24, una versión mejorada.
(leer más)
________________________________
Russia's Strategic Missile Forces (SMF) will be rearmed with multiple-warhead RS-24 missiles instead of the RS-12M Topol-M (SS-27 Sickle) mobile intercontinental ballistic missile systems.
RS-24 ballistic missile is an improved version of the Topol-M.
(read more)

EL LCA Tejas dispara misil aire-aire en pruebas por primera vez /Tejas fires Vympel R-73 aka AA-11 Archer


Un LCA Tejas ha realizado con éxito el primer lanzamient de un misil R-73 aire aire.
Se seguirán haciendo pruebas para completar la envolvente de lanzamiento del avión.
(leer más)
_______________________________________
A Tejas fighter has successfully test-fired a Vympel R-73 air-to-air missile at Goa on Tuesday.
More test firing are plan to conclude the combat missile envelope of the Tejas.
(read more)

Dinamarca interesada en comprar helicópteros MH60R/Denmark seeks 12 MH-60Rs



La Agencia de Defensa Seguridad y Cooperación de Estados Unidos ha anunciado una posible venta a Dinamarca de 12 helicópteros MH-60R por unos 2 mill millones de dólares.
(leer más)
___________________________________________
Denmark has requested a possible sale of 12 MH-60R helicopters for an estimated cost of $2.0 billion
(read more)

El CV-22 Osprey tiene una tasa de disponiblidad de solo el 54,3 por ciento/ CV-22 mission-capable rate is only 54.3 percent



La flota de Osprey de la USAF está afectada por una tasa de disponibilidad para el combate muy baja, tan solo del 54,3 %. Gran parte de la flota aguarda mantenimiento o piezas de recambio.
(leer más)
_____________________________________
The U.S. Air Force’s Osprey fleet is plagued by poor mission-capable rates. Maintenance figures show the rate is only 54.3 percent. Most of the aircraft are simply waiting for replacement parts or maintainers to fix them.
(read moreI

Aprobada producción a gran escala del AH-1Z/ AH-1Z approved for full rate production


El U.S. Marine Corps’ ha aprobado la producción a gran escala del helicóptero AH-1Z Cobra .
El AH-1Z sustituirá a los AH-1W, teniendo mejores prestaciones.
Se re-fabricarán 189 unidades, con entregas finales en 2021.
La capacidad inicial operativa se declarará en 2011.
(leer más)
____________________________________
The U.S. Marine Corps’ AH-1Z Cobra was approved for full rate production Nov. 28.
After completing operational testing this summer, the AH-1Z was determined to be operationally effective and suitable, a finding that is a prerequisite to the full rate production decision.
The AH-1Z Cobra helicopters are part of the Marine Corps’ H-1 Upgrade Program. The program’s goal is to replace AH-1W helicopters with new and remanufactured AH-1Z which provide significantly greater performance.
A total of 189 new and remanufactured AH-1Z helicopters are anticipated, with deliveries expected to be complete by the end of 2021.
The AH-1Z is expected to achieve initial operating capability and embark on its first deployment in 2011.
(read more)