Translate

Jun 29, 2010

Se pide precaucion a miembros de la OTAN en ventas de material militar a no aliados/ Caution Urged on Sales to Non-NATO Members

El ministro de defensa de Letonia, ha urgido a que existan consultas entre los países miembros de la OTAN, antes de realizar ventas de armamento a países no aliados. Rusia ha entablado conversaciones con Francia, Holanda y España, para la venta de buques de asalto anfibio, y el ministro ha citado a un general ruso, que ha declarado que si Rusia hubiera dispuesto de este material, podrían haber atacado Georgia, el pasado 2008, en 40 minutos, en lugar de en 24 horas. El ministro habló de lo peligroso de estas posibles ventas, y que las decisiones deberían tomarse al amparo del artículo 4 del tratado de Washington, que habla de la necesidad de consultas entre los países miembros de la OTAN, ante las decisiones que pongan en peligro la integridad territorial, la independencia política o la seguridad de los países miembros.
El secretario de defensa de España, no ha realizado ninguna declaración sobre la posibilidad de que la española Navantia venda buques de asalto a Rusia, pero ha dicho que de producirse se haría en cumplimiento de las normas de la Agencia Europea de Seguridad, sobre exportación de material de Defensa.
(leer más)
________________________________________________________________
Latvian Defense Minister urged consultation among allied countries when NATO members consider selling power-projection equipment to non-allies.
Russia has recently been in discussions with France, the Netherlands and Spain about the purchase of an assault ship and stated that a Russian general said that if he had had this equipment at the time of the attack on Georgia, it could have been done in 40 minutes and not 24 hours. Latvian Minister said there should be open consultation with all NATO countries before a sale is made, as it is very dangerous for decisions to be taken by countries without discussion, according to Article 4 of the Washington Treaty that states that the Parties will consult together whenever, in the opinion of any of them, the territorial integrity, political independence or security of any of the Parties is threatened
Luis Manuel Cuesta Civis, secretary general of defense policy at Spain's Ministry of Defense, would not comment on shipbuilder Navantia's chances of winning the order from Russia, but said that the tender is in compliance with the European Defence Agency's code of conduct on the export of defense material. He also said the tender complied with a new law creating strict controls, which had been passed in Latvia in 2008.
(read more)

No comments:

Post a Comment